On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
It broadcasts its spring 2010 ready-to-wear show live exclusively to Facebook followers, offering a big incentive for recruiting new fans and a reward to its most passionate customers.
它对其Facebook关注者们现场直播宣传其2010春季成衣秀，大大刺激了潜在粉丝也汇报了它最热情的顾客们。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
I was still something of a fan of the show all throughout its fall season arch - but when it returned this spring I found myself less and less impressed with it, and especially with its young leads.
我在秋季竞争激烈的时候仍然是一个迷失迷——但是在春季迷失剧集播出的时候，我发现越来越对他不敢兴趣。
There should be a site where we can show the world just how lame this is, " says Keith Hanson, a Louisiana-based software writer who developed the site with three friends this spring.
这会是一个向世界显示那些Tweet有多差劲的网站，”，KeithHanson说，他是一个软件程序员，他和三个朋友今年春天在路易斯安娜州一起开发了这个网站。
In this week's excerpt of Chapter 1, "Getting Started," authors Tate and Gehtland take a simple application and show you how to automate it and enable it for Spring.
在本周所摘录的第1章“入门”中，作者Tate和Gehtland将采用一个简单的应用程序，演示如何使其自动化，并使其可用于Spring。
Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温，我也会告诉你一个人，她每年春天都会说，“忘了班尼迪克蛋吧，我要去航海。”
I then used a simple example to show you how the IOC pattern (as implemented by the Spring IOC container) works to integrate disparate systems in a loosely coupled manner.
然后我用一个简单的示例演示了IOC模式(由Spring ioc容器实现)如何用松散耦合的方式集成分散的系统。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
In my dreams you show me a lovely green spring.
你是我梦中绿色的春天。
Admission to the flag, oath and other conventional aspects of athletes after the third chapter, white dress girl violin playing "Story of Spring" is a great idea this show highlights.
在会旗入场、运动员宣誓等常规环节之后，进入第三篇章，白裙少女小提琴演奏《春天的故事》是这次表演的一大创意亮点。
You should have a brave show of daffodils next spring after planting all these hundreds of bulbs.
种植了那么许许多多的球茎后，明年春天你应该有一个黄水仙展了。
A historical review of the term indicates it originated in 2009, but Google trends show internet searches for the phrase really started to take off in the spring of 2013.
究其历史，这个词起源于2009年，但谷歌趋势表明该词网络搜索量激增是于2013年春天开始的。
It turns out that the number of people holding a master's degree among Merlin's audience are twice those of Love in the Spring, a Chinese show, and When Men are in Love, a South Korean show.
结果显示《梅林传奇》的观众中，拥有学士学位的人数是国产剧《爱在春天》和韩剧《当男人恋爱时》的两倍。
We can see a fine show of blossom on the trees this spring.
今年春天可以看到花开的美景。
In Spring and Summer fashion tends to get a little more revealing; we blame it on the heat, and one's desire to show off.
春夏季时装往往得到更多一点揭示；我们归咎于热，和一个人炫耀的愿望。
No wonder people say: "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
怪人们都说：“春晚”是一道文化大餐。
The spring promises the comfort of Minzu which makes you feel at home. People in Minzu will thoroughly show their sweetness and give a tremendous smile.
春天孕育着民族温馨如家的舒适，民族人也将尽情吐露她的芬芳，在此时将笑容绽放。
Come on guys, show us your talent and skill, you may learnt a lot during Spring festival.
诚邀大家一齐动手，各自施展厨艺、才艺，将你在春节期间学到的手艺一一展现。
Indeed, the spring is fit to be a lot of things, such as: kite flying, hiking, picnic, etc., can show the children's vigor, vitality and tong qu.
的确，春天适合做很多事，比如：放风筝、远足、野炊等，都可以显示出孩子们的活力、生机和童趣。
I am sure that you have give up you show dream, with a new dream in your heart, face the great sea, a warm spring time, blossoming flowers.
我敢肯定，你已经放弃了你的选秀梦，怀着新希望，面朝大海，春暖花开。
Temporally, the suspended sediment concentrations show a neap-spring tidal cycle and seasonal fluctuations.
悬沙浓度在时间上呈现明显的大小潮周期和季节性变化。
The output direct feedback controller design and simulation results of a nonlinear mass-spring-damper mechanical system show that these methods are effective.
通过对一个非线性质量块-弹簧-阻尼器系统输出反馈控制器的设计和计算机仿真，验证了方法的有效性。
The output direct feedback controller design and simulation results of a nonlinear mass-spring-damper mechanical system show that these methods are effective.
通过对一个非线性质量块-弹簧-阻尼器系统输出反馈控制器的设计和计算机仿真，验证了方法的有效性。
应用推荐