We had to hammer and shout before they would open up.
我们不得不砰砰敲打并大喊大叫，他们才会开门。
Never, from the soil of New England, had gone up such a shout!
在新英格兰的土壤中还从未进发出这样响彻云霄的欢呼！
My mom is now at least used to it, and she waits outside when I'm riding up, so she can hear my daughter shout, "Nana!"
我母亲现在已经习惯了这样，她在外面等我打扫完毕，当我们转到角落时，母亲还能听见我女儿的呼喊声，“奶奶！”
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
万军之耶和华指着自己起誓说，我必使敌人充满你，像蚂蚱一样。他们必呐喊攻击你。
But here are the two lines that made me want to sit up and shout "so there!"
但是有两条线使我注意，并喊出“有的！”
Then go up and shout in its ear.
那上去后就对着它的耳朵大喊。
The shout goes up as a great shadow sweeps over our boat.
伴随着喊声，一个巨大的影子扫过我们的船。
If you swear, shout at your partner, kick the dog, leave a mess and don't tidy up then why shouldn't they?
如果你骂人，朝对方大吵大喊，踢小狗，把东西弄得乱糟糟又不收拾的话，孩子为什么就不能这么做呢？
I would hold up four fingers and gleefully shout, "four!"
我会伸出四个手指头开心地喊道：“四个！”
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
这里的街道现在净空，偶而还会发生零星的叫喊和扭打，留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
They post so often and shout so loudly that intelligent debate appears to have fled from many threads, as other posters have simply given up in disgust.
他们忙不迭地发表评论，大声吵闹，使得明智的讨论已经逐渐从许多版块流失了，而很多评论者也因为厌恶反感直接选择了放弃。
And with a great shout he jumped out of bed and grabbed up Lizette and tossed her in his arms for joy.
他大叫着从床上跳起来，抓住莉莎特把她紧紧搂在怀里。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
When I get all steamed up, hear me shout.
当我使全身都发出蒸汽时候，听到我呼喊。
People shout to them: "You are tearing up the pavements of hell!"
人们向他们叫喊：“你们把地狱的铺路石都拆毁了！”
So stand up and shout, "I love my business, but it's not all of who I am."
因此站起来喊到“我爱我的事业，但它并不是我的全部。”
The shout would go up: ‘Pela cara!’ — which, translated literally, means face-peeler.
叫喊声响了起来：“佩拉卡拉（Pelacara）！” 其字面意思是剥脸皮者（face-peeler）。
His 1953 manga version of Crime and Punishment has pages of distinctly non-Dostoyevskian slapstick, and a cameo by a regular Tezuka character who pops up to shout his catchphrase: "Here t 'meet ya!"
1953年他创作的《罪与罚》漫画版本有鲜明的非dostoievskian似笨蛋的闹剧的内容，但也提及Tezuka笔下一般人物的浮雕宝石。典型的Tezuka人物会突然冒出他的标志性口号：“在这儿撞见你啦，哈！”
You've got a question about a song, just stand up and shout it out. Nothing about me wearing ladies' underwear, though. Let's start at the beginning now.
如果你对一首歌有问题，只要站起来大声说出来。虽然，不要问我是否穿着女士内衣的问题。让我们现在从最初时开始。
Every time we speak in class, she tells us to shout up!
每次我们课堂上讲话，她就叫我们闭嘴。
A ragged shout went up from the small crowd.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。
I saw, hurriedly shout grandma come and sit here, I got up and sit with my mother.
我看见了，赶紧喊老奶奶到这里来坐，我起身跟妈妈一起坐。
You simply have to get on the next flight at all costs, so you go up to the airline desk and shout at the representative.
你所能做的就是乖乖地等下一班航次，而你却径直走向服务台朝工作人员大喊大叫。
But a climb up, we all shout tired.
但一爬起来，我们个个都喊累啊。
But habits are now changing, and women will hold up the offender's hand and shout "Chikan!"
但是习惯正在改变，现在的女性会抓住侵犯者的手，大叫“色狼！”
Cicerone: (just wakes up and shout to Michael loudly) Hi, Stop, Stop the bus, someone need to pees.
导游：(刚醒来，冲着迈克尔大喊)嗨，停车，停车。有人要方便。
A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.
霍金戴着眼镜面露笑容，但他无法挥手或回喊答礼。
A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.
霍金戴着眼镜面露笑容，但他无法挥手或回喊答礼。
应用推荐