Seeing his beauty, thou shouldst strike at it!
见到他的美，你准会愣住！
Then thou alone kingdoms of hearts shouldst owe.
多少个心灵的王国将归你独占。
In singleness the parts that thou shouldst bear.
守独身而把你应守的本分推脱。
Thou shouldst print more, not let that copy die.
你多印几份，并非要毁掉原稿。
Thou shouldst print more, not let that copy die.
你多多盖印，而不要毁了印鉴。
And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified?
你对他说：'你愿意成为纯洁的人吗？
Amazing love, how can it be, that Thou my God shouldst die for me.
奇异的爱，怎能如何，我主我神竟为我死。
Let not thy hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldst give.
你的手不要只为领取才伸开，而在施恩时缩回。
Surely, if he in his wisdom sees fit now to chasten thee, thou shouldst not complain.
若智慧的神认为现在管教你是合适的时候，那末你就不应当怨尤。
What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?
人算什麽，你竟如此显扬他，将他置诸心头。
If then there happens to each thing both what is usual and natural, why shouldst thou complain?
那么如果从每一事物发生的事情都是平常和自然的，你为什么要抱怨呢？
That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.
所以你当谨守上主你天主的诫命，遵行他的道路，敬畏他。
I have a mind thou shouldst marry, that so thou mayst stay with us, and think no more of thy own country.
我认为你应当要结婚，这样你就可以常在我的身边，不再想回你自己的国家了。
And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.
在一件事里你应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。
The castle being taken, Richard ordered Bertram de Gourdon, who had shot the arrow, to be brought into his presence. " What harm did I ever do thee, " he asked, " that thou shouldst kill me ?
理查攻下城池后，命令把射箭的伯特伦．德古尔东带到面前， 问： 「我有甚麽对你不起， 你要取我性命？
The castle being taken, Richard ordered Bertram de Gourdon, who had shot the arrow, to be brought into his presence. " What harm did I ever do thee, " he asked, " that thou shouldst kill me ?
理查攻下城池后，命令把射箭的伯特伦．德古尔东带到面前， 问： 「我有甚麽对你不起， 你要取我性命？
应用推荐