That's really what the writer intends to say, and that's what we should strive to understand.
那就是作者想要表达的,也是我们应该努力去理解的。
Should strive to understand, to action.
应当努力地理解,为的是行动。
Should be carefully observed, in order to understand; should strive to understand, as the action. - Romain Rolland.
应当仔细地观察,为的是理解;应当努力地理解,为的是行动。——罗曼·罗兰。
Knowing what you should strive to understand and how it applies, and more importantly how you can use it practically.
知道你应该努力有什么理解和如何适用,而更重要的是如何使用它实际。
Therefore the interpreter should strive to understand the background knowledge of the objective language in order to interpret the article exactly.
翻译工作者应该通过多种渠道想方设法了解目标语言的文化背景知识,从而使自己的译文更准确和传神。
Organizations depend on their customers and therefore should understand current and future customer needs, should meet customer requirements and strive to exceed customer expectations.
组织依赖于他们的客户,所以应该了解客户现在和将来的需求,应该满足客户需求并努力超越客户期望。
Organizations depend on their customers and therefore should understand current and future customer needs, should meet customer requirements and strive to exceed customer expectations.
组织依赖于他们的客户,所以应该了解客户现在和将来的需求,应该满足客户需求并努力超越客户期望。
应用推荐