The new test should enable doctors to detect the disease early.
新的检验使医生能在早期发现该种疾病。
The question is when you should enable or disable a button.
关键问题是何时应该启用或禁用一个按钮。
It should enable Staff, Administrators, and Owners to collaborate.
它应该能够方便一般工作人员、管理人员和业主之间进行合作。
You'll see a list of project Facets you should enable for the project.
您将看到需要为项目启用的Project Facets列表。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
You should enable this option in order to secure your server to the greatest extent.
为了最大程度地保护服务器，应该启用该选项。
The discoveries you are making now should enable you to form much more positive plans.
你现在的发现能让你形成更多的积极计划。
The improvements should enable you to migrate Oracle applications to DB2 in days rather than months.
这些改进让您能够在几天内把Oracle应用程序迁移到DB2，而不再需要几个月。
To enable dynamic cache service for web services, you should enable the servlet caching on the server startup
要启用Web服务的动态缓存服务，您应该在服务器启动时启用servlet缓存
The information presented in this series should enable you to adopt J2EE into your existing Domino environment.
本系列文章中介绍的内容应该可以帮助您在现有的Domino环境中采用J2EE技术。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.
贵方转让给我方需要的技术应该能够使合资企业的产品在国际商场上具有竞争性。
A user's mental model doesn't necessarily have to be true or accurate, but it should enable him to work effectively.
用户的心理模型并不一定要真实或者准确，但它应该能够让用户更有效地工作。
His ability allied with his youthfulness should enable Cech to become the biggest goalkeeping name in our illustrious history.
他的能力和年轻使得切赫成为我们杰出历史上的最伟大的门将。
An SOA programming model should enable building services and modules that "programmers" can customize without source code modification.
SOA编程模型应该支持构建“编程人员”可以在没有修改源代码的情况下进行自定义的服务和模块。
I am sure that my school training combined with my practice in the factories should enable me to be qualified for this particular job.
我相信我在校的训练，加上在工厂的实习使我有能力胜任这份工作。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
“我很高兴听见这话，”回答是，“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径，真叫人安慰。”
Most customers should enable caching of static content, especially if the content will be served from within a WAR file on the application servers.
大多数客户应该启用静态内容缓存，尤其对于内容包含在应用程序服务器的WAR文件中的情况更该如此。
Basically, you should enable keyboard interaction and try to "tell" screen readers what the widget is and what its current states and attributes are.
基本上，您应该启动键盘交互并尝试让屏幕阅读器知道小部件是什么以及它的当前状态和属性。
The six techniques outlined above should enable solution developers to extend BIRT reports with additional interactive capabilities for the report users.
借助以上列出的6个技巧，解决方案开发人员应该可以扩展BIRT报告，使之为报告用户提供更多的交互能力。
To reduce KPI calculating costs and to improve system performance, you should enable the cache. To set the refresh interval of the cache, do the following.
为减少KPI计算成本并改善系统性能，您可以启用该缓存。
Therefore, at a minimum, you should enable WebSphere Application Server global security in a production environment to prevent these trivial forms of attack.
因此，您至少应该在生产环境中启用WebSphereApplicationServer全局安全性来预防这些常见形式的攻击。
Different fascicles lead to different muscles, so stimulating groups of fascicles at different times and by different degrees should enable co-ordinated leg movements.
不同的神经束导入不同的肌肉中，所以在不同时间不同程度地刺激这些神经束组就能够产生协调的腿部运动。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
应用推荐