Language courses should be rooted in reality, the world and the future.
语文课程应根植于现实，面向世界，面向未来。
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
They should be deeply rooted in our national consciousness.
它们应该深深根植在我们的国民意识中。
Fuzhou lacquer art is rooted in the regional culture and embodies the regional characteristics. Therefore, it should be studied from the perspective of culture.
正因为福州漆艺术自身凝结着浓郁的地域特征与文化情境，对它的审视必然被赋予一种文化的眼光。
The concept of "customers first" should be firmly rooted in the mind of every shop assistant.
“顾客第一”的概念应牢牢地树立在每个营业员的心中。
The standards of judgment must be rooted in the whys and wherefores of life as it is lived, the world as it is, not our wished-for fantasy of the world as it should be.
评判的标准应当基于我们现有的生活和世界的原因和理由，而不是来自我们渴望和幻想的本应当有的世界。
Packaging design should have its artistic content which should be higher than commercial value and rooted in packaging culture.
包装设计在其商业价值之上，应当有其自身的艺术内涵，它应当根植于包装文化的自身。
Individual countries should be excluded from holding a permanent, deep-rooted resentment as well as some other countries emotional attachment.
应该排除对个别一些国家抱着永久的、根深蒂固的反感以及对另一些国家的感情上的依附。
The soil around the plants should be well trodden down so that they are firmly rooted.
树苗周围的泥土要好好踏实以使树苗牢牢地扎根。
These should not be thought of as rigid rules, but gentle ways to turn the mind away from negative action. They are also all rooted in the profoundest wisdom of Buddhism.
这些都不该被视为僵化的规定，而是能将我们的心带离恶行的一些温和的做法，它们也都根基于佛教甚深的智慧中。
These should not be thought of as rigid rules, but gentle ways to turn the mind away from negative action. They are also all rooted in the profoundest wisdom of Buddhism.
这些都不该被视为僵化的规定，而是能将我们的心带离恶行的一些温和的做法，它们也都根基于佛教甚深的智慧中。
应用推荐