This paper should be read as a provocative interpretation of the principles of RUP applied to the tester as an empowered member of the development team.
本文应作为面向开发团队中的测试人员的RUP原则的激励说明来阅读。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
These products are drag and drop, and should be used as the last step before you upload your page (the files are harder to read after many of the returns are removed).
这些产品支持拖拽，并且需要在你上传页面之前使用(这些文件在许多换行符被删除后难以阅读)。
It should not be read as a summary of or primer for the RUP Test Discipline.
它不应该作为RUP测试规程的概要或初级读物。
In their test, Penzo concluded that bold labels should be avoided if possible, as they are more difficult to read.
在他们的测试中，Penzo总结说：“粗体标签应该被尽可能的禁止，因为他们更不易阅读。”
The return should be encoded as XML so a web page (or any other application) can easily read it.
应当将返回的结果编码为XML，这样web页面（或任何其他的应用程序）便可以很容易地读取它。
These setbacks should not be read as defeat, however.
但是，这些挫折不能简单的看成是失败。
We should be able to read whatever we want, just as we should be able to eat whatever we want.
我们应该有权利读我们想读的东西，就像我们可以吃所有想吃的东西一样。
For example, if common utility JAR files are located in a component, that component should be provided as a read-only component in UCM projects used by development teams, as shown in Figure 6.
例如，如果常用有效的JAR文件定位在一个组件中，这个组件在开发小组使用的UCM项目中应该被看作是一个只读组件，如图6所示。
The larger messages should be read or received as CLOB.
更大的消息应该以CLOB的形式读取或接收。
The mode of the community should be configured as read-only for access to appliance status metrics.
社区模式应当配置为对设备状态指标进行只读访问。
These files should be stored in source control and be marked as read-only on the servers.
这些文件必须要放在版本控制系统中，而且应该把服务器上的文件标记为只读。
Your indexes should not be on the same drive as the repository, or other high read or write activities, such as logging.
索引不要与存储库放在同一个驱动器上，也不要与其他频繁的读写活动（如日志记录）在同一驱动器上。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
You should be more careful with this folder, as it theoretically contains genuine e-mail, and any user that can write e-mails to the folder can also potentially read them.
您应该更加小心地使用这个文件夹，因为从理论上说，它包含了真实的电子邮件，并且对于任何可以将电子邮件写入到该文件夹的用户来说，也有可能读取其中的电子邮件。
The ratio of the number of Log pages read to the number of Log pages written should be as small as possible.
日志页面读数目与日志页面写数目的比值应尽可能小。
GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.
通用的破产并不预示着汽车工业的末日。
From a performance perspective, you should provide a SAXResult when the back end data is substantial, as the other implementations require that the entire data be read into memory first.
从性能角度来看，如果后端数据足够多的时候，您应该提供一个SAXResult，因为其他实现首先需要将整体数据读入到内存。
RAND1 is discussed in excruciating detail in Explorations 3 which should be read carefully as an example of what to look for.
RAND1在探索3中会极度详细的讨论，探索3应该要小心的阅读，因为可以对于所要寻找的东西，作为一个例子。
Some have questioned whether a site such as YouTube should be categorised as a social network - read Hitwise's response.
有人质疑像YouTube这样的网站是否能归类为社会网络？
IMPORTANT PLEASE READ Image dimensions should be print resolution (as large as you can possibly render). Do not send in a low-resolution placeholder and ask us to get back to you, as we won't.
重要事项——图片尺寸必须为打印解析度(你渲染能得到的最大尺寸)。请勿上传低解析图再要求我们回复，我们将不予理睬。
A system field should only be used as an operand at a read position if its content is not set by the same statement.
如果语句不设置一个系统字段的值，则它只能作为一个读取位置的操作数来使用。
Keep coming back to these questions as you read. By the time you finish, you should be able?to answer them all.
阅读的过程中也可以不断完善你的答案，当你读完一本书的时候，你应该已经答完所有问题了。
A truly great book should be read in youth, again in maturity and once more in old age, as a fine building should be seen by morning light, at noon and by moonlight.
一本真正伟大的书应该再年轻时阅读，在壮年时再次阅读，在年老时第三次阅读，因为优秀的建筑应该在晨光时，正午时，月夜时各看一遍。
I can read my newspaper while standing, while eating, while riding a bus, but not while driving my car, which is just as well since I should be paying attention to the road.
我可以站着的时候读报，可以吃东西的时候读报，可以坐公车的时候读报，只有开车的时候不读报，那是要注意看路的时候。
Paper-like readability should be accepted as the most important target of electronic paper, when we consider that no existing electronic display is as comfortable to read as paper.
考虑到目前还没有哪一种电子显示器像阅读纸张那样舒适，类似纸张的可读性，应该是电子纸最重要的指标。
Paper-like readability should be accepted as the most important target of electronic paper, when we consider that no existing electronic display is as comfortable to read as paper.
考虑到目前还没有哪一种电子显示器像阅读纸张那样舒适，类似纸张的可读性，应该是电子纸最重要的指标。
应用推荐