Each column should be filled in truly and completely.
每一栏目务必如实填写完整。
The application should be filled in both Chinese and English.
所有内容必须用中英文填写。
The Database User ID and Password fields of the remote database server should be filled in.
应该填入远程数据库服务器的 DatabaseUserID和password域。
Remarks: This form should be filled in completely. Insufficient information will cause a delay.
备注：此申请表必须完整填写，若资料不足会引致申请延误。
Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory, but what gaps evolutionary theory should fill.
不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。
Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory but what gaps evolutionary theory should fill.
不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。
All required items except SIGNATURE on the CARDS should be filled in in English with neat and clear letters.
除“签名”项目外，登记卡的其他项目只能使用中文或英文填写。
Note: City, district, street, number, name of building and room number should be filled in the row of "Domicile".
说明：“住所”栏应填写市、区、街道名、门牌号、大厦名称及房间号。
Different exporters have various ways of filling in the list, but there is little difference in the contents that should be filled in.
不同的出口国有着各种填写清单的方式，但清单里填写的内容有很少的不同点。
On package, name of members or spare parts, series number, weight and suspending point should be marked, and package list should be filled in.
包装箱上应标注构件、零件的名称、编号、重量、重心和吊点位置等，并应填写包装清单。
In the case of online application, the related electronic form should be filled in according to the facts and transmitted to the corresponding issuing bodies.
通过网上申请的，应当如实填写相关电子表格并传送至相应的发证机构。
This application form should be filled in truly and correctly. If the information is found to be dishonest, the applicants privileges will be revoked immediately!
本表须由考生如实填写，如有弄虚作假，一经发现，立即撤销其报考资格！
Water-proof adhesive glue should be filled in the inner cavity of junction boxes at wet areas. Connection ends of the parts in hazardous areas shall be added explosion proof daub.
潮湿区域的接线盒内腔应灌注防水胶，防爆区域部件连接端应填加防爆胶泥。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
A new JUnit target will be created, and DynamicTestSuite should be pre-filled in the Test Class field.
将会创建一个新的JUnit目标，DynamicTestSuite应当预填入test class字段。
In general, dust isn't filled with germs. But dust can cover germy surfaces that should be disinfected regularly.
一般来说，灰尘中并非充满细菌。但灰尘覆盖的表面会滋生细菌，你应该定期消毒。
This form should be filled out in duplicate.
这种表格要填写一式两份。
The figures you filled in for the latest tax return should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
故此，若阁下最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
The figures you filled in for the latest tax return of you or your spouse should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
故此，若阁下或配偶最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
Every applicant should complete the form objectively, honestly, accurately and be fully responsible for the content filled in the form.
申请者应按照客观、诚实、准确的原则认真填写各项内容，并对所填各项内容负责。
Filled cylinders should be held in quarantine until released by the qualified person.
充好的气瓶应保持在待检区，直至有资格的人员放行。
Official documents should be filled out in fountain pens or felt-tip pens.
正式文件时，要求使用钢笔或签字笔。
Official documents should be filled out in fountain pens or felt-tip pens.
正式文件时，要求使用钢笔或签字笔。
应用推荐