For now, Shougang seems prepared to manage from crisis to crisis.
眼下，首钢似乎做好了应付一个又一个危机的思想准备。
Shougang ranked only ninth by output among China's steelmakers in 2006.
2006年，中国钢铁公司按产量排名，首钢仅位列第九。
Shougang, for example, owns a mine in Hebei, conveniently close to its mills.
例如首钢，在河北有一座铁矿，靠近工厂，非常方便。
Shougang attack without 2.14 - metro centre Shan Tao suspended for fighting in the first game.
首钢队进攻，他们2.14米的中锋山涛未上场，他由于在第一场比赛中打架而被禁赛。
China is growing so fast, he says, that there is no problem selling anything Shougang produces.
中国增长的如此之快，他说，首钢的产品毫无疑问会有销路。
When copper stave is used to the Shougang no. 2 BF, its line life is long, and the technology economic index is good.
首钢2号高炉大规模应用国产铜冷却壁后，炉衬寿命得到延长，技术经济指标良好。
The temperature distribution and erosion characteristics of the Shougang No. 1 BF's hearth with ceramic-cup are analyzed.
分析了首钢1号高炉陶瓷杯炉缸的温度分布与侵蚀特点，并与炭砖炉缸进行了对比。
Shougang has also said it would halve its production this year, and may shut down production several months ahead of the Games.
首钢集团还表示，将把今年的产量削减一半，还有可能在奥运会开幕前几个月开始停产。
TO SEE just how quickly China's demand for natural resources is growing, visit Shougang Group, on the outskirts of Beijing.
想要了解中国对于自然资源的需求增长的有多快，去参观北京郊区的首钢集团吧。
This article mentions about the existing problems of the old slagging off machine in No. 3 steel-making factory of Shougang;
概述了首钢第三炼钢厂原用扒渣机存在的问题；
In addition, the Special Steel Company, Shougang heavy machinery factories and factory housing area are of 1.67 square kilometers.
另外，特钢公司、首钢重型机器厂工厂及家属区占地1.67平方公里。
Shougang, which keeps its Chinese managers cloistered away from the news media, has generally responded to such statements with silence.
对于这番表示，一贯拒绝中方管理人员在新闻媒体上抛头露面的首钢公司以沉默作为回应。
Pacific Century Motors recently took over GM's former steering unit, now called Nexteer, and Shougang Corp. bought Delphi Corp.'s brake unit.
太平洋汽车公司最近接管了现在叫Nexteer的GM的前导航部门，还有首钢公司购买了德尔福公司的刹车部分。
In order to produce the clean steel, some steel grades with special requirement can be produced by LF-VD in No. 3 Steelmaking Plant of Shougang.
为了生产高附加值的洁净钢水，首钢第三炼钢厂利用LF - VD生产一些具有较高要求的特殊钢种。
The charity game between the Chinese national team and the NBA Stars is scheduled for Friday evening, at the Shougang Basketball Centre Gymnasium.
中国队和NBA明星队之间的比赛计划周五晚上在首钢篮球馆举行。
This product has been used in some pelletizing plants such as Shougang, Xuangang etc. and the results show that it's proper to different pelletizing process.
在首钢、宣钢球团生产中的使用情况表明，该产品可以适用不同的球团生产工艺。
A new cone-shaped slide plate and equipment were developed by tackling the present problems of Shougang 501 type slide plate as well as the longitudinal cracks.
通过分析首钢501滑板及其机构存在的问题以及滑板纵向裂纹产生的原因，开发了新型滑板及其配套机构。
These days, Neil Bush is co-chairman of a Beijing-based real estate company and has been working with big steel maker Shougang Holdings to help it break into Africa.
现在，尼尔•布什担任一家北京房地产公司的联席董事长，并且一直在与大型钢铁企业首钢控股合作，以帮助其进入非洲。
An introduction was made on the transformation of the speed governing system of industrial turbines imported by the Xinggang Power Plant of Shougang Iron &Steel Co.
首钢新钢动力厂对多年前引进的工业汽轮机的调速系统进行了改造，解决了引进设备的老化问题和备件供应问题，并降低了机组能耗。
By systematical analysis of the ironmaking and sintering processes at Shougang Corp. it is shown that the level of environmental protection of ironmaking is quite high.
通过对首钢高炉和烧结过程环保现状的系统分析认为，高炉过程已基本达到较高的环保水平。
The whirling well in Shougang moving engineering has large diameter and buried depth. Its excavation and supporting should keep slope stability and control deformation.
首钢搬迁工程旋流井直径大、埋深大，其基坑的开挖和支护不仅要确保边坡稳定，而且要满足变形控制要求。
"Shougang will continue production during the 2008 Olympic Games, but will work to limit its impact on society at that time," the China Daily newspaper quoted Mr Zhu as saying.
《中国日报》援引朱继民的话称：“首钢将在2008年奥运会期间继续生产，但届时将限制其对社会的影响。”
The water-curtain controlled cooling process after rolling steel plate in Shougang Group is analyzed, then a double closed-loop fuzzy control scheme for flow ratio is proposed.
分析了首钢中厚板轧后处理中的水幕控冷工艺过程，提出了一种双闭环流量比值模糊控制系统方案。
The above research and analysis will help future blast furnace of Shougang No. 1, 2, 4 hopper dust pollution, etc., so that Shougang iron works to improve the environmental quality.
以上内容的研究和剖析，将有利于今后开展对首钢1、2、4号高炉料仓等的粉尘污染治理工作，使首钢炼铁厂的环境质量得以提高。
On the basis of summarizing the pelletizing process characteristics of the grate-kiln system, mass and thermal balance measurement of the grate-kiln system on the SHOUGANG MINING Co.
本文在总结链篦机-回转窑球团生产工艺特点的基础上，对首钢矿业公司链篦机-回转窑系统进行了质能平衡测试，得到了系统的物料平衡和能量平衡。
The multiple-plate rolling method is used on plate mill at Shougang Co, including single-plate rolling mode, two-plate one-holding one-rolling mode and three-plate two-holding one-rolling mode.
首钢中厚板轧机在生产过程中采用多块轧件交叉轧制，根据具体工艺参数可以分别采用单坯轧制模式、双坯一待一轧模式或三坯两待一轧模式。
The multiple-plate rolling method is used on plate mill at Shougang Co, including single-plate rolling mode, two-plate one-holding one-rolling mode and three-plate two-holding one-rolling mode.
首钢中厚板轧机在生产过程中采用多块轧件交叉轧制，根据具体工艺参数可以分别采用单坯轧制模式、双坯一待一轧模式或三坯两待一轧模式。
应用推荐