Bi, the Chinese captain today, also got another brilliant chance to tie the score in the 60th minute when she drove a close-range shot high in a goalmouth melee.
毕，中国队今天的场上队长，在第60分钟还曾获得过一次追平比分的绝佳机会，在禁区混战中她的一脚近距离打门高出门楣。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.
1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
A couple of weeks later, I started my senior year in high school, still on a high from Boys Nation, and determined to enjoy my last shot at childhood.
几个星期后，在进入高中四年级时，我仍沉浸在“少年之国家”的兴奋之中，同时也决心好好利用少年时代的最后一次机会。
Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
照片拍摄于1838年，角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术，银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
The notional cost of Irish borrowing shot to disturbingly high levels on Wednesday.
到周三，爱尔兰的预估借债成本已经达到了惊人的水平。
A few minutes after Starbucks' earnings were announced around 1 p.m. , shares shot up more than $2, quickly crossing the $41 a share mark and approaching a new 52-week high.
下午1点左右在星巴克的收入公布之后的几分钟内，股价暴涨超过2美元，很快超过41美元每股标记，创造了52周以来的新高。
Graphic designer Mr Van Allen said the cloud formed for just seconds because of high winds but he was able to quickly get the shot.
平面设计师范·艾伦先生说，因为当时风很大，所以“多乐士狗”只存活几秒钟就无影无踪了，但是他动作迅速，所以拍下这张图。
Every manufacturer of high-speed trains in the world will take its best shot at winning in California.
全球每一个高铁制造厂都会使出浑身解数要赢得加州项目。
The refined images were shot with a high-tech infrared camera NASA USES for space imaging.
曾被美国太空总署用来拍摄太空影像的一种高端红外线技术将被用来拍摄这些文稿。
The restoration has taken long time and only in 2000 the fountain streams shot up high into the air.
修复工程耗时长久，只有在2000年喷泉的水柱重新喷向空中。
LAST year Norway's public broadcaster, NRK, filmed a stunning seven-hour train ride between Bergen and Oslo, shot entirely in high-definition video.
去年，挪威的公共广播机构NRK拍了部电影，讲述卑尔根与奥斯陆之间景色绝佳、长达七小时的火车旅行，完全采用高清视频制式拍摄。
Both the agencies and Merck acknowledge that there does appear to be a high rate of fainting, so doctors are now advised to observe patients for 15 minutes after receiving a shot.
该机构和默克都认识到出现晕倒的高发生率，因此他们建议医生给病人注射疫苗后要观察15分钟。
We can easily photograph the long jump or high jump pits with one camera as well as the finish line and the shot putt area with the other.
将整个体育场覆盖在它们能够捕捉到的范围之内。我们可以很轻易地用一个镜头拍摄跳远或跳高的比赛场面，同时还能用另一个镜头拍摄到终点线和铅球投掷区的镜头。
John seems to be in high cotton. He may well become a big shot.
约翰走红起来了，他有可能成为大人物。
Workers assembled the shot clock and two high-definition videoboards at opposite ends.
工人们开始安装球场两端的24秒计时器和高清大屏幕。
Flames 20-30 feet high shot out of the building, just north of the landmark CCTV tower designed by Dutch architect Rem Koolhaas.
火焰有20 - 30英尺高冲出这座建筑，位于由荷兰建筑师Rem Koolhaas设计的标志性建筑CCTV新主楼的北部。
Property prices in Singapore surged 14% percent in the twelve months through September, and the high-end market has shot up even more dramatically.
截止到今年9月末之前的12个月里，新加坡房地产价格猛增了14%，而高端市场的增长甚至更为显著。
Police spokesman Gordon Bassham would not confirm the victim's identity but said a 67-year-old "high-profile individual in the community" was shot and killed.
警方发言人戈登·巴萨姆（GordonBassham）不愿确认遇害者的身份，只说一名67岁的“社区知名人物”遇刺身亡。
Sanford, 47, a frank, blade-thin woman with gray-green eyes, black suede high-heeled boots and a cuff bracelet made from the skin of an alligator shot by her eldest son.
她穿着翻皮高跟长靴，戴着一条皮质手链。 这条手链是由她的大儿子所射杀的一条鳄鱼的皮制成的。
Then on Friday November 7th he got the news that unemployment had shot up to a 14-year high of 6.5% in October and non-farm employment had plunged by 240,000 from September.
周五（即11月7日），他得知10月的失业率已上升到了6.5%，这是14年以来的最高点，非农就业人口从9月起也减少了24万人。
Then on Friday November 7th he got the news that unemployment had shot up to a 14-year high of 6.5% in October and non-farm employment had plunged by 240, 000 from September.
周五（即11月7日），他得知10月的失业率已上升到了6.5%，这是14年以来的最高点，非农就业人口从9月起也减少了24万人。
Big-screen , high-definition digital television and DVDs may change the way movies are shot.
大屏幕、高保真数字电视和DVD有可能改变电影的拍摄方法。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
应用推荐