Whenever I linger through the boom town Shanghai, I carry my snap shot camera with me.
每当我通过突然繁荣起来的城市上海徘徊，我运载我的与我的短冷期射击照相机。
Stratospheric: Robert Harrison captured images of the Earth like this one using a Canon Sure Shot camera fixed in a polystyrene box and attached to a helium balloon
平流层：罗伯特·哈里森将一台佳能SureShot相机固定在聚苯乙烯盒中并将盒子绑在氦气球上，仅凭此他捕捉到了上面这样的地球图像
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.
你需要一定量的光线进入你的相机，但是在手动模式之下，你得从你想要的其他效果出发来决定这个量的多少。
I never turn the camera on until I've composed a shot through the viewfinder, and I think a great deal about the photographic elements.
在通过取景器生成一个场景之前，我从来不会把摄影机打开，我考虑的很多的是摄影元素。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
The refined images were shot with a high-tech infrared camera NASA USES for space imaging.
曾被美国太空总署用来拍摄太空影像的一种高端红外线技术将被用来拍摄这些文稿。
A shooting script is the final script that details specific camera shots for a director when the film's ready to be shot.
分镜头剧本是专为拍摄而制做的，上面标明了每个场景的镜头角度等等细节，供导演使用。
In the first shot, she is seen facing the camera with her arms behind her back.
在第一张照片中，她面对镜头，手放在背后。
She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.
她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope’s main camera.
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope's main camera.
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
MEXICO CITY -- Rodrigo Telon Yucute focuses on the sound of the voices, raises a camera and snaps off a shot, capturing an image of a couple laughing as they sit on a yellow park bench.
罗德里戈·塔隆·于库特（RodrigoTelon Yucute）专心致志辨识着人语声，端起相机，按下快门，捕捉到了一对情侣嬉笑的画面，相片中两人正坐在公园一张黄色的长椅上。
The camera that snapped this shot on January 29, known as HiRISE, is one of six instruments aboard the Mars-orbiting craft.
火星勘测轨道飞行器上六个设备之一的超高分辨率成像科学实验照相机（HiRISE）于1月29日抓拍了这幅照片。
In Indonesia, a hidden WWF camera shot footage of a rare Sumatran tiger in the forests of Bukit Betabuh.
一台隐秘的世界野生动物基金的摄像机拍摄下了在印度尼西亚的BukitBetabuh的森林中的一只稀有的苏门答腊虎的足迹。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
Remember, your shot isn't over when the camera flashes.
记住，当照相机闪烁时，拍摄并没有结束。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
With the camera in manual mode, however, you control the shutter speed to get the shot you really want.
而当相机处于手动模式的时候，由你来控制快门速度从而得到你想要的照片。
Having a camera save the location in which you took the shot eases identifying photos later and helps you browse through your pictures on an interactive map.
能够记录地理位置的照相机将给后续整理辨别照片带来便利，并且使你能够在互动地图上欣赏你的照片。
Take a shot, look at it in the LCD screen on the back of your camera, and adjust accordingly.
试着拍摄一张，然后在相机背后的LCD上适当调整一下。
He sent his camera crew out one evening to shot the sunset for him.
有天傍晚，他派摄像组出去为他拍日落。
We can easily photograph the long jump or high jump pits with one camera as well as the finish line and the shot putt area with the other.
将整个体育场覆盖在它们能够捕捉到的范围之内。我们可以很轻易地用一个镜头拍摄跳远或跳高的比赛场面，同时还能用另一个镜头拍摄到终点线和铅球投掷区的镜头。
Switch back to camera view and play your shot.
切换回摄像机视图并播放您的镜头。
It needs to be one with your mouth closed, full head shot, fully facing the camera, and no hair in your face.
它需要得到一个与你的口封闭后，整个头部开枪，完全面对摄像头，并没有头发，在你的脸。
It needs to be one with your mouth closed, full head shot, fully facing the camera, and no hair in your face.
它需要得到一个与你的口封闭后，整个头部开枪，完全面对摄像头，并没有头发，在你的脸。
应用推荐