Shortening your stride will prevent your feet from landing in front of your body, which causes the muscles of your lower leg, specifically your knees and shins, to have to pull your body forward.
缩短你的跨步可以防止你的脚在你身体前方着地，这也是你的小腿，尤其是膝盖和胫部的肌肉把你身体拉向前的原因。
You will also find saturated fat in stick margarine, vegetable shortening, and most cookies, crackers, chips, and other snacks.
人造奶油棒、植物起酥油和大多数甜点、饼干、薯条及其他零食也都含有饱和脂肪。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
In order to demonstrate this, we're going to create an OSGi service that's useful for shortening URLs.
为了证明这一点，我们将创建一个用于缩写url的OSGi服务。
Nearly a quarter of North American and European companies shortened their supply chains in 2008 (the effect of Japan’s disaster on its partsmakers will surely prompt further shortening).
超过四分之一的欧美企业在2008年缩短了他们的供应链（日本的灾难肯定会继续导致供应链的缩短）。
Twitter started its own t.co shortening service in part to curb malware on its service.
Twitter启动了其自带的t.c o缩短服务，以制止一部分在Twitter上散播的恶意软件。
It's important that the interface to the shortening service is in a separate bundle from any implementations (or clients).
把缩写服务接口与其实现(或client)分开放在单独bundle中是很重要的。
Shortening parameters in the URL
缩短URL中的参数
She uses no shortening in her creations; only pure butter.
她不用任何起酥油，只用纯天然黄油。
The real problem with sugar is that it lures us in to cookies, cakes, candy bars and doughnuts, which are usually prepared with lots of shortening or butter.
糖的真正问题在于，它引诱我们吃饼干，糕点，糖果和甜甜圈，而这些食品通常都是用酥油或黄油做的。
Any shortening of the food chain is likely to destabilise entire ecosystems, possibly leading to new ones in which just one or two species, such as jellyfish, predominate.
食物链的任何短缺都很可能导致整个生态系统不稳定，也许会形成新的食物链，只由一个或两个物种支配，如水母。
Transaction duration is the most important factor in performance, and an application's overall performance can be improved by shortening each individual transaction it USES.
事务持续时间是最重要的性能因素，并且，缩减所有个体事务的持续时间将改善应用程序的总体性能。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
The present glacier shortening began in 1800 and has not increased in intensity as a result of human hydro-carbons... read more.
现在的冰川消融现象起始于1800年，而且冰川消融活动的强度没有因为人类燃烧含碳矿物燃料而增强。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea.
一个关于如何应对校裙越来越短的争论正在韩国酝酿。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea, BBC reported.
据英国广播公司报道，韩国女生越变越短的校裙，在韩国社会引发争议。
I'll implement one more URL-shortening service here, just to give the user of this plug-in a choice of services.
我还要实现一个URL缩短服务，以便这个插件的用户可以选择其中一个服务。
Of course we must put another board in the table, but after all is said and done it is better to be lengthening the table than shortening it down.
当然我们得在桌上再加一套餐具，桌子也最好加长点。
In the 1973-75 recession, the OECD calculates, employment cuts accounted for less than a third of the reduction in man-hours. The remainder was achieved by shortening the working week or year.
据经合组织计算，在1973年至1975年的衰退中，雇员裁减在工时减少中所占比例不足三分之一，其余部分则通过缩短工作周或工作年取得。
The result shows that important effects of introducing CAE in design initial stages are proved, such as decreasing design mistakes, shortening design cycle, and increasing product design quality.
结果表明，在数字化产品设计初期引入CAE技术对于减少设计错误、缩短设计周期、提高产品设计质量具有重要的作用。
So at what age could I sensibly start smoking in order to achieve sufficient pleasure to make the shortening of lifespan worthwhile?
那么，我可以在什么年龄开始理智地抽烟，以便从中获得足够的快乐，让缩短的寿命变得物有所值呢？
Patients consuming the least omega-3 had thefastest rate of telomere shortening, while those in the top 25% of consumptionlevels had the slowest rate.
ω-3脂肪酸摄入量最少的病人，其端粒缩短速度最快，而摄入量最高的25%的患者，其端粒缩短速度最慢。
The present glacier shortening began in 1800 and has not increased in intensity as a result of human hydro-carbons... read.
现在的冰川消融现象起始于1800年，而且冰川消融活动的强度没有因为人类燃烧含碳矿物燃料而增强。
The uncountable noun, probably a shortening of "hyperbole", comes out of the world of advertising but is now widely used in political as well as business contexts.
这个不可数名词可能是hyperbole(夸张)一词的略写，来源于广告界，但现在广泛用于政界与商企界。
The term has been in use since the 16th century and is a shortening of a Latin phrase, pro et contra, which means "for and against."
赞成和反对这对词从16世纪就开始使用了，而且他们也是拉丁短语proet contra缩写。
Margarine, processed oils, shortening, baked goods and some processed foods are all high in trans fats.
人造黄油，成品油，起酥油，烘烤的商品以及一些精加工的食品都含有非常多的反式脂肪。
When given to dogs, rats and humans, it decreased alertness in all three species, while shortening the time it took for them to fall asleep.
当狗、鼠和人服用了这种药物后，他们的警觉性均下降，入睡时间缩短。
Hypertension in children is a very frightening and potentially life shortening condition.
高血压儿童是一个很可怕的潜在寿命缩短的情况。
To avoid shortening seal life, consideration shall be given to evolution of gas and vaporisation in seal flushing streams.
为了避免短缩密封生活，考虑将对密封脸发红的气体和汽化的进化有流。
To avoid shortening seal life, consideration shall be given to evolution of gas and vaporisation in seal flushing streams.
为了避免短缩密封生活，考虑将对密封脸发红的气体和汽化的进化有流。
应用推荐