But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
A number of pairs traders had been long UAL and short US Airways.
许多配对交易者一直做多ual并做空全美航空公司。
Physical traders held more of the outstanding long positions (10.3%), and held even more short positions.
实体贸易商持有多头寸的数量更多（10.3%），持有同样更多的空头寸（原译：就连空头寸也更多）。
In short successful traders isolate themselves from the opinions of others.
简单地说，成功的交易者不为别人的意见所左右。
Amazon unapologetically builds its business for the long-term, without worrying about what short-term Wall Street traders think.
亚马逊执着地建立长期商务，并不顾虑短期华尔街交易员的想法。
But for the short term, and that's all that currency traders and safety hunters are looking at, those negatives are outweighed by the positives of the Japanese currency.
但短期而言，正是货币掮客和安全猎手们的机会，日币的正面远大于那些负面。
Meanwhile, short-term traders such as hedge funds went from holding 5% (about average for a leading British company) to 31%.
同时，短期交易者如对冲基金的持有份额则从5%（这是英国主导企业中的平均数）上升到了31%。
"Overnight short-term rates are exceptionally low, and while that's the case speculative traders will use the dollar as the primary funding currency for speculative trades," Dolan said.
“短期利率在一夜之间走低，而在这种情况下，投机交易者将使用美元作为投机交易的主要货币”，多兰表示。
Brilliant hedge-fund traders, who typically make hundreds of millions a year, suddenly come up short and lose billions--and their jobs. It doesn't happen every day, but it happens.
巨牛的对冲基金（hedge-fund）经理们，那些通常每年都有数亿美金进账的家伙，突然失掉水准、丢掉几十亿美金捎带着自己工作的事儿，虽然不经常发生，却也时有耳闻。
Disasters at Banks and major financial firms occur when poorly supervised traders lose money in short-term trades and stick them into long-term accounts, hoping that time will bail them out.
很多大银行和大金融机构发生灾难的原因就是他们的交易者没有受到严格监管，亏了钱就想做长线，期望时间会拯救他们。
Many traders think this is a bullish signal and we may see a short term rally develop.
许多交易者认为这是看涨的信号，并且我们可能会迎来一轮短期反弹。
Do not collect the opinions of others before entering trades — facts are priceless — opinions are worthless. In short successful traders isolate themselves from the opinions of others.
不要在还没进入交易以前就到处征求意见——事实价值无穷、意见一文不值。简单地说，成功的交易者不为别人的意见所左右。
Short time traders shouldn't miss this book.
短时间商不应该错过这本书。
The main tool for assessing the short-term losses traders are exposed to is value at risk (VAR).
评估交易员所面临的短期损失的工具是风险价值（VAR）。
Why are currency traders wondering out loud what happens if the euro breaks up, and taking outlandish rumors unusually seriously, generating skittish short-term moves?
为什么外汇交易者大声疾呼：如果取消欧元，应该怎么办？
Winning trades are always interlaced with losers, and a short losing streak wipes out small traders.
赚钱的交易总是伴随着亏钱的交易，一连串的小亏损会把小账户摧毁。
When the short term traders developed the rally in April the long term GMMA remained well separated.
当四月短线交易者们使反弹形成的时候，顾比复合移动平均线长期组分离程度仍然比较大。
When this developed, traders will prepare for short term rally trading opportunities.
当这一盘整形成的时候，交易者们应为短期反弹交易机会做好准备。
Countertrend traders sell short when an upside breakout starts running out of speed and cover when a downtrend starts petering out.
交易者在向上突破减速时做空并在下跌慢慢结束时回补。
It has directive significance to the stock investors especially short-term traders.
这对股票投资者尤其短期交易者具有指导意义。
It has directive significance to the stock investors especially short-term traders.
这对股票投资者尤其短期交易者具有指导意义。
应用推荐