There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
Converse to the question of precision, short pieces of data may be compact but difficult to understand without some external guide or reference.
与精确性问题相反，简短的数据看上去紧凑，但是如果没有外部的指导或参考，将难以理解。
The weak reference from the long-lived object to the short-lived object is kept long after the short-lived object has been destroyed.
在短周期对象销毁后，长周期对象对短周期对象的弱引用依然会长久保留下来。
Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
浮动利率债券：这种债券的息票是定期确定的，并参照短期资金利率来计算。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide reference for eliminating the safety accidents occurred in the production process of Amikacin sulfate injection (called "Amikacin" in short).
摘要：目的：为消除硫酸阿米卡星注射液(简称“阿米卡星”)生产过程中的安全事故隐患提供参考。
If a pointer pointing to an object not in the graph, then the object is not a reachable object, and then garbage collector sets the slot to null in the short weak reference table.
如果一个指针指向一个不在图中的对象，那么此对象就是一个不可到达的对象，垃圾收集器就将短弱引用表相应的槽置空。
This method could be used for frictional force analysis in short to medium radius horizontal Wells, and as a reference to field drilling practice.
该方法可适用中短半径水平井的摩阻力分析，供实际钻井作业参考。
The thermoelectric offset voltage due to the switch card and the interconnecting cable may be compensated for by using a short-circuited channel to establish a zero reference.
由于开关卡和互连电缆引起的热电效应偏移电压可采用一个短路通道来建立一个零参考，从而进行补偿。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
With reference to a symmetrical unbalanced rotor treated as a continuous elastic shaft suPPorted at its end by lubricated journal bearings, the short bearing model is adoPted.
研究了非线性弹性转子-轴承系统的轴心轨迹，认为对称不平衡转子是连续弹性轴，它两端支撑在滑动轴承上，油膜反力采用非线性短轴承模型。
A new method is proposed based on the analysis of lidar equation which selects aerosol backscatter ratio at a reference point for short range lidar in data processing.
在分析激光雷达方程的基础之上，对短程激光雷达反演气溶胶后向散射系数，提出了一种选择参考点气溶胶后向散射系数比的新方法。
Short pier shear wall made the weak links and the concept of seismic design, structural design for reference.
提出了短肢剪力墙抗震薄弱环节及概念设计，供结构设计职员参考。'）；
Results Before and after the stress test, the intima rotation movement occurred at the majority of the short-axis sections of the plaque and the nearby reference segments during cardiac cycle.
结果多数孤立性动脉粥样硬化斑块和参考段血管内膜表面在心动周期中均发生了旋转运动；
In short, many problems have arisen concerning the use of online literature as reference.
总的来说，使用参考网络文献的问题很多。
Drawing on previous studies on discourse markers (DM for short), this paper proposes a situated discourse approach to DM research with special reference to DMs in spoken Chinese discourse.
在评述以往话语标记研究得失基础上，本文从话语现场即席性入手，提出适合(汉语)自然口语的话语标记研究思路。
In the past the technical indicators are directed at the K map, time-sharing plans under the technical indicators showed that provide a reference for short-term operation.
过去的技术指标都是针对K线图，分时图下显示技术指标为短线操作提供参考。
Grey prediction can be used to predict structural strength formation of soft dredger fill in short-time, it gives reference to engineering practice.
灰预测可以用来对吹填软土结构强度形成进行短期预测，值得工程实践参考。
This technique has many advantages, such as convenient operation, short working period and low cost. This may be reference for persons in charge of repairing Marine spare parts.
该工艺具有操作简便、工期短、费用低的优点，可供修理船舶轴类零部件的维修人员参考。
In short, I hope this achievement can play roles on the planning-design of Tourism Signage System as reference and basis in the future.
总之希望本研究成果能够为今后旅游标识系统规划设计工作提供参考和依据。
The proceedings here include the short papers adding the knowledge of the previous meetings and provide a reference for the researcher entering, or continuing in the field of Animal Cell Technology.
行动这里包括窄文件增加以前的会议知识并且为研究人员进入提供参考，或者在动物细胞技术领域继续。
Since liability for short-swing trading profits was set up in Securities Exchange Act of USA, it has been used for reference by many states or local security legislations.
短线交易归入制度旨在维护一般投资人对证券市场公平性、公正性的信赖，该制度用最简便的方法，课内部人以民事责任，弥补了内幕交易制度的一些不足。
Since liability for short-swing trading profits was set up in Securities Exchange Act of USA, it has been used for reference by many states or local security legislations.
短线交易归入制度旨在维护一般投资人对证券市场公平性、公正性的信赖，该制度用最简便的方法，课内部人以民事责任，弥补了内幕交易制度的一些不足。
应用推荐