How shall short range plans be coordinated with long range plans?
短期规划如何与长期规划相互协调一致？
The latter is unregulated and anyone can use it, but it has only a short range.
后者不受监管，任何人都能使用，但覆盖的范围有限。
The short range of the induction-loop antenna in the lens means the external antenna has to be very close to the eye: taped around the eye socket, in fact.
眼镜内感应圈天线短意味着外部天线离眼睛一定很近：实际上就是黏在眼眶周围。
With their relatively short range, these vehicles are aimed at commuters and are suitable for commercial use in towns – by, for example, postal services and restaurants delivering food.
由于相对较短的行驶距离，这些车辆面向上班族，适用于城镇商业用途，例如邮政服务和餐馆外卖。
A new advance is ultra-wideband (UWB) technology, which USES very high frequencies at very short range to transmit huge amounts of data, as in sending video from an iPod-like device to a TV screen.
超宽带脉冲是运用超高频在很短的距离内传输海量数据的最新尖端技术，比如从iPod样式的播放器向电视银屏传输视频文件。
Bluetooth is now the newest open standard for short range radio.
蓝牙技术是当前最新的短程无线通信技术标准。
A pair of forward-facing short range blaster cannons round out the AAT's energy-weapon complement.
再加上一对前向的近距离爆能炮，就构成了AAT的能量武器组。
Beacon recognition is an important and critical technique in short range space rendezvous and docking.
标志识别是近距离空间交会对接中的一项重要的关键技术。
Then the players moved onto the indoor pitch where they had some speed tests and sprints on long and short range.
随后球员们前往室内训练场，进行速度测试以及长短距离的加速跑。
Currently, Bluetooth technology has evolved into one of the most important short range wireless communication technologies.
目前，蓝牙技术已经成为短距离无线通信的技术标准之一。
The practice indicates that this system is easy to control and use, and it works very stably and can realize short range wireless communication from one to many reliably.
实践表明，该系统控制简单、使用方便、工作稳定性很高，能够可靠地实现近距离点对多点的无线通信。
A methodology is presented for the real time, automated identification, structure analysis, tracking and short range forecasting of storms with Doppler weather radar volume scan data.
利用多普勒雷达体扫描资料对风暴进行实时地自动识别、跟踪、结构分析和临近预报。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
The empty space was immediately considered as useful for high speed wireless access for Internet users, providing speeds of over 80 Mbps for long range access and 400-800 Mbps for short range access.
于是人们立刻想到利用这些空闲频段为Internet用户的高速无线访问所用，从而提供80Mbps的长距离访问以及400-800Mbps的短距离访问。
Ultra Wideband(UWB)technology has the virtue of very high data rate, low power consumption and low cost, which makes it a promising technology for next generation short range wireless communication.
超带宽（UltraWideband，UWB）系统具有高传输速率、低功耗、低成本等独特优点，是下一代短距离无线通信系统的有力竞争者。
Bluetooth is a kind of short-range wireless communication technology.
蓝牙技术是一种短距离无线通讯技术。
The results of the test will be beneficial to selecting suitable explicit integration schemes for medium - and short-range numerical weather prediction models.
试验所得的结果对于选取合适的中、短期数值天气预报模式的显式积分方案将有参考作用。
Manufacturers are looking to boost a short-range communication system called near-field communications (NFC) in phones.
手机生产商希望在手机中推广名为近场通讯(NFC)的短距离通讯系统。
One in five new cars added to club fleets is electric; such cars are good for short-range, urban use.
每五辆加入俱乐部的新车中就有一辆是用电驱动的，这样的车适合短距离驾驶，在城市中使用。
There may also be other parameters as part of the cache ID, such as whether the user is asking for a short-range or long-range forecast.
在cacheID可能会有其他的一些参数，比如用户需要的是短期的还是长期的天气预报。
This new version of the technical annex will increase the number of harmonised frequency bands that can be used by short-range devices.
技术法规附录的新版本增加了短距离无线设备使用的协调频段数量。
The wireless transmission technology is ideal for short-range wireless data applications where small size, low consumption and low cost are required.
介绍的无线传输技术非常适用于那些要求体积小、低功耗、低价格的短距离无线数据传送场合。
The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.
由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855)PRR，能为前线士兵提供短程通信。
This is often used for short-range branches where the destination is near the current location, so specifying an offset rather than an absolute address makes more sense.
这通常用于短程分支，其中目标地址距当前位置很近，因此指定一个偏移量(而不是绝对地址)会更有意义。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
But ask yourself: why would China need or want a short-range stealth aircraft?
但你问问自己：中国会需要或者想要一种短程的隐形飞机吗？
Ukrainian officials denied the U. S. missile claim, saying they had launched only short-range missiles that couldn't reach the plane flying some 155 miles away.
乌克兰官员否认了美国有关导弹误射的说法，辩称他们只发射了短程导弹，不可能击中飞行在155英里以外的客机。
It is found that, reverse to common idea, the short-range is notpreferable for the stability of icosahedral clusters.
我们发现，与通常所认识的不同，短程势并不利于二十面体团簇的稳定。
It is found that, reverse to common idea, the short-range is notpreferable for the stability of icosahedral clusters.
我们发现，与通常所认识的不同，短程势并不利于二十面体团簇的稳定。
应用推荐