The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
Normal transactions in Castor are referred to as short transactions.
Castor中正常的事务被称为短事务。
Gastineau was a star of the short-lived reality series "Gastineau Girls" which followed her and her mother trying to live a life of luxury but as "normal people."
加斯蒂内奥是演真实电视短剧的一名明星，该剧讲的是她和她妈妈作为普通人却追逐奢侈的生活的故事。
The Fortune 500's remarkable response is yet another chapter in the saga of a list that's gone from boom to bust to almost normal, all in the space of three short years.
财富500强的非凡表现再次诠释了从繁荣到萧条再到接近正常的传奇，而这一切发生在短短的3年间。
"In seasonal affective disorder (SAD), people receive less light than normal due to the short day lengths," Bedrosian told Psychiatric News.
Bedrosian对《神经科新闻》(杂志)说“对季节性情感障碍症而言，因白天短，人们接受的阳光会比平常少。”
An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
This vector is called a normal vector or normal for short.
这一向量就称为法线向量或简称为法线。
In short, when jealousy is kept in the bounds of normal behavior it can be a good thing.
简而言之，如果嫉妒能被控制在正常行为的范围内，那它就是有益的。
"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。
Creatures less useful or adaptable get short shrift: the extinction rate is running far higher than during normal geological periods.
没什么用处或者适应能力差的生物遭受冷遇：灭绝率远高于正常地质时期的时候。
Though still able to cook food, its microwaves (essentially, short radiowaves) are modulated to encode information as though it were a normal radio transmitter.
虽然仍能烘烤食物，它的微波(本质上，就是无线短波)被调整以编码信息，就像是一般的无线电发报机。
That is, under normal circumstances fluctuations tend to be short and small.
就是说，正常情况下的波动往往又短又小。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
The normal electric water heater is about 5, 000 watts but it can heat up 50 gallons in a relatively short time.
常规电热水器的功率通常为5 000瓦，但是它能够在相应短的时间里加热50加仑的水。
Manufacturers recommend you wear them during your normal activities, starting with short periods until you get used to them.
厂商建议你可以在日常活动中穿着圆弧底鞋，开始的时候穿的时间短一些，有一个逐步适应的过程。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
These include a need for further large-scale trials, official approval of the product in several countries, and a relatively short shelf-life in its normal ready-to-spray liquid form.
这些因素包括进一步开展大规模试验的需要，数个国家对该产品的正式批准，和其普通的现成喷雾液类型相对较短的货架寿命。
In normal conditions, the opening control valve is moderate, even a small opening is short, so the normal valve can be used safely.
而在正常工艺条件下，调节阀的开度是适中的，即使小开度也是短暂的，所以调节阀可正常安全使用。
As a matter of fact, expressed by our daily words is no more than the lack of normal spiritual communication within two generations, resulting the short of Understanding, Trust and so on.
其实，我们用通俗的语言来说，无非是两代人之间缺乏正常的思想交流，从而造成彼此之间缺乏理解、缺乏信任等。
The advantage of this is that once a short circuit or other problems occur, the scope of the power outage is small, will not affect the normal work of other roads.
这样做的好处是，一旦某一线路发生短路或其他问题时，停电的范围小，不会影响其他几路的正常工作。
In normal circumstances my ball would never go that short or that left but for some reason I was worried that the caddies did not see us on the tee.
在正常情况下，我的开球距离绝对不会那么短或者方向那么偏左，但我当时出入某些原因，担心球童们看不到我们在发球台上。
It is normal to experience certain side effects, such as short-term pain and swelling, and you will have a scar.
这是正常的经验，一定的副作用，如短期疼痛和肿胀，你将有一个疤痕。
It is normal to experience certain side effects, such as short-term pain and swelling, and you will have a scar.
这是正常的经验，一定的副作用，如短期疼痛和肿胀，你将有一个疤痕。
应用推荐