Let us face it: our lives are miserable and short.
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
Many companies commonly face a short-run form of soft rationing.
许多公司通常面临短期形式的软配额。
Short-term rates are too blunt an instrument to deal with the many threats that a financial system may face.
在处理很多金融系统可能面对的威胁中，短期利率政策这个工具显得愚钝。
You can secure the glasses to your face if you make the rubber band short enough.
如果橡皮绳足够短，就可以让眼镜老老实实的戴在你的脸上。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
Estrogen caps bone growth in a woman's lower face and chin, making them relatively small and short, as well as the brow, allowing for her eyes to appear prominent, Thornhill explained.
雌性激素会抑制女性脸部下方和脸颊的骨骼生长，使得这两个部位相对较小、较短，额头部位也是如此，让她的眼睛更深邃。
This short demonstration explores the consolidation of volume management with a file system and shows how easy it is to administer ZFS (even in the face of failures).
此简短演示探究了通过文件系统进行的卷管理的整合，并展示了管理ZFS(即使是故障时)有多简单。
Even taken at face value, collectively the Cancun pledges fall well short of the level of effort necessary to prevent the worst impacts of global warming.
从面子上来看，在坎昆的所有减排承诺加起来也远远不足以让世界避免气候变化的最糟糕的影响。
The butcher stared at her. The wicker lady was short of stature and twisted of limb, her face was dark and rough.
屠夫盯着她，柳条女士的身材矮小，四肢扭曲，她的脸很黑而且粗糙。
People may yearn for a short, clear way to predict how much warming we are likely to face.
人们渴望得到一个简短明晰的答案气温会上升多少。
There is nothing wrong with having a large forehead. Two excellent hairstyles for this face type include wearing bangs or a short layered look that reaches to roughly chin length.
有一个大额头没什么不好，但是如果你想让它看起来不那么突出，两个方法能帮你很好的解决这一问题——用刘海遮挡一下或者使头发有一定的层次，前面的头发稍短，长度大概在下巴位置就行。
He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.
他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。
She had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. Her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes.
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
Listed retailers, by contrast, often face pressure to raise prices in order to meet short-term financial goals.
相反，上市零售商经常面临，需靠抬高售价以达到短期的资金目标的压力。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
On the face of it, that is an odd question. After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting.
事实上，这是一个古怪的问题，如果世界短缺玉米和小麦，农民种出更多的粮食来就好了（如果天气没问题）。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
的确，卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色，他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
With short hair, you could do many hairstyles like spikes, high and tight, clipper cut and face as well.
拥有一头短发，你可有许多种发型，例如刺头，帆船头，把头发梳的高高的一绺，或者贴脸式。
America, in short, will come face to face with a country that might become its greatest rival in the 21st century.
简而言之，美国将要面对的这个国家，很可能成为其在21世纪最主要的竞争对手。
But among the men who were thinking short-term, the interest in viewing the woman's face decreased.
但是那些想要短暂关系的男生对观看女性长相的兴趣就降低了。
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short-term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
当我们为开展一段短暂的恋情而追求伴侣的时候，我们到底是在意外貌多一些呢，还是身材更多一些？
It means, in short, that we refuse to stay silent in the face of insanity.
简而言之，我们应当拒绝在“疯狂”面前继续保持沉默。
For long term 75% of male participants wanted to see the face, but for short term flings 50% of men chose face and 50% chose the body.
就长久恋情来说，75%的男性参与者表示想看对方的样貌来做选择，而就短暂恋情而言，有50%选择了样貌，剩下50%选择了身材。
That comfort will be short-lived, however, because even the healthier carmakers face a host of other difficulties.
可这些宽慰只是暂时的，因为即使是最健康的汽车制造商也面临着大量别的难题。
Let us face it, our lives are miserable, laborious and short.
让我们看看，我们的生命痛苦、劳累并且短暂。
Let us face it, our lives are miserable, laborious and short.
让我们看看，我们的生命痛苦、劳累并且短暂。
应用推荐