BMW says that electric vehicles will not replace conventional cars or hybrids for the foreseeable future: their range is too short and they take too long to charge.
宝马称在可预见的将来，电力汽车不会取代传统汽车和混合动力车，因为行程太短并且充电时间过长。
Of course, that ultimately pushes us up against the issue of supplying sufficient current in the short time frames needed to charge the battery this fast.
当然，使用这么高的速度给电池充电，我们最终不可避免将面临提供大电流的问题。
First of all, the prime lending rate is the interest rate that Banks charge each other for short term loans.
首先，基本放款利率是银行间相互进行短期借贷时使用的利率。
The spread over expected central-bank rates that they charge one another for short-term cash has risen to three times the level that it was in January.
预期的央行短期再贴现率将为1月份的三倍。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
The main obstacles, according to Mr Urquhart, are the comparatively short range of electric vehicles and the lack of places to charge them.
根据厄克特的统计，提升占有率的主要障碍是电动汽车的行驶距离相对较短和充电地点的匮乏。
That, in short, is the charge sheet against the industry.
简而言之，这是对该行业开出的问罪单。
The rate that big Banks charge each other for short-term money jumped to three times the level in June, and the cost of protecting against their default broke records.
大型银行间短期拆借利率已经变为六月份水平的三倍，而且防止其违约的成本已经打破了记录。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
In short, Mr Cameron's big speech was not as ferocious as his critics charge or some of his fans hope.
总之，卡梅隆的长篇演讲并非如批评者所言或支持者所愿的富有挑衅。
The price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.
银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。
If it has to be roses, stores charge top dollar for long-stemmed red, so maybe pink and short-stemmed will do.
要是必须得玫瑰，长茎的红玫瑰最贵，可以选粉红色短茎玫瑰。
Birk demonstrates how clients will charge up electronic fobs with credit, and release a sturdy street bike for a short-term rental.
Birk展示了客户如何用信用卡给电子链充电，然后短期租借一辆坚固的街道自行车。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
"The price and the short mileage per charge are the two biggest challenges we must address," admitted Kazuhiro Yamana, head of Mitsubishi's public relations department.
三菱公共关系部门主管Kazuhiro Yamana承认：“价格和每次充电能行驶的最短里程数是两个最大的挑战，我们必须解决好这两个问题。”
Secondly, the intermediate institution of personal finance is not enough and the service charge is expensive, and also that there are short of experts on personal finance.
其次，我国的个人理财中介机构比较少，专业理财师也相当匮乏，且收费昂贵，这更使得个人理财服务仅仅停留在概念上的范畴。
Below is a list of files we send as part of our packages, (unlike most of our competitors we do not charge to supply) along with a short description of how they can be used.
下面是一个文件，我们作为我们的软件包的一部分发送，同时对如何使用它们的简短描述(不像我们的竞争对手，我们最不充电电源)名单。
Critics charge that the Federal Reserve, which in recent months has cut its short-term policy rate by one percentage point, to 4.25%, has been far too cautious.
评论家们指责美联储过于谨慎，因为美联储最近几个月把短期政策利率降低了一个百分点到4.25%。
Short-distance commuters driving or shopping may be in the measurement site powered parking charge.
短途驾驶的通勤者或购物者可以在计量供电的站点停车充电。
Adopt strict charge to manage the circuit, it can protect with overload, undervoltage, short circuit, etc. output for standard USB power supply interface.
采用最严格的充电管理电路，具有过载，欠压，短路等多重保护，标准usb电源接口输出。
If it's not too complicated, I will send a short message, which can save much phone charge.
不太复杂的事情，我都用短信告知，这样可以省去很多话费。
Short-circuit decay of surface charge was performed on corona-charged sample by employing the mentioned patterns of electrode.
发现当采用压接电极时，表面电荷消散速度较慢；
I was one year short of the holiday, I did not do the project leader … layer upon layer upon layer of reasons, let me do charge cards aside.
我正在一年短暂的假期中，我已经不是项目的领导人……层层叠叠的理由，让我把充卡的事情搁在一边。
Because of super short-term load forecast error, ATC is changing with the adjustment of the generation scheduling by the object function that purchasing charge is least.
考虑到超短期负荷预测偏差的情况下，以购电费用变化量最小为目标函数重新调整发电计划，从而导致电网可用输电能力(atc)发生变化。
The equipment arrangement at hot charge area and furnace area effectively matches the short process continuous rolling production.
热送区与炉子区的设备布置，有力地配合了短流程连轧的生产。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
应用推荐