I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
By thinking small and acting big, we can commit for a short period of time and put all our energy into that commitment.
通过想小事，做大事，我们可以全心全意投入到一个短期，将所有精力放在投入当中。
So there is potential to use a short-acting medication as well as the one medication they might use during the day to make sure that their treatment is in place when they are driving.
所以为了确保他们在开车的时候得到适当的治疗，在使用全天药物的同时，需要使用短效药的情况也是很有可能存在的。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.
然而真诚微笑在短期可能改善情绪，但斯科特说若长期如此则可能开始自我怀疑笑容的真实性。
Ustinov rated his satisfactions in this order: 1 writing novels, 2 writing short stories, 3 playwriting, 4 acting, 5 directing and 6 producing.
乌斯季诺夫对自己所从事工作的满意度列出了如下的顺序：1写长篇小说、2写短篇小说、3写剧本、4表演、5导演、6制作。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.
但是斯科特博士说，尽管深层伪装能在短期内改善你的心情，但是它并不是应对心情低落的长期办法。
In many cases, constant basal insulin levels may be achieved with multiple overlapping doses of NPH insulin given together with short-acting insulin at mealtimes.
在许多病例中，一般胰岛素水平可通过在吃饭时重复给予中性鱼精蛋白锌胰岛素与短效胰岛素结合使用来实现。
In rectangular buildings, lateral loads acting in the short direction (as shown above) generally pose the greatest problem to the primary lateral force resisting system, (LFRS).
矩形建筑物，作用在短方向上的横向荷载(如上所示)普遍对主要抗侧力体系(LFRS)造成主要问题。
However, no significant differences in recovery times can be demonstrated after short-acting premedicants have been administered.
而实际，没有资料证明术前给短效药物对恢复时间的影响有显著差异。
However, no study comparing inhaled insulin with short-acting insulin analogues has yet been published.
但是，没有研究比较吸入式胰岛素与短效胰岛素类似物至今尚未公布。
It has the advantages of fast acting, short treating period, no toxic side effect, simple preparation process, low cost, etc.
该药物胶囊还具有见效快、治疗周期短、无毒副作用、服用方便、制作简单、成本低廉等优点。
There is, in short, a deep acting natural law at work amid the confusing struggles of the labor market.
简而言之，在劳动力市场那种混乱的斗争中，存在着一条深奥而实用的自然规律。
Ffiver-lake water treatment, use short-acting instantaneous antiseptic sterilization approach is a misunderstanding.
对于河湖水处理的杀菌，采用短效瞬时杀菌的作法是一种误解。
In short, the British advocating white symbolizes purity of love, acting.
总之，英国人崇尚白色，它象征爱情纯洁、吉祥如意。
The long-acting emulsion-type antirust fluid has the advantages of meeting the demands of short-term rust prevention of metal and having lower using cost.
本发明的长效乳化型防锈液的优点是：它既可满足金属的短期防锈需求、使用成本又较低。
Perhaps there will be a short trip to test the possibility of a blowout-in case the will is acting up.
当井的状况欠好时，或许要进行为时较短的起下钻作业来实验井喷的可能性。
Acting characteristic of short-time delay short circuit (can be OFF) Inverse acting characteristics in ow-mutipled current;
短路短延时动作特性（可OFF）在低倍数电流时为反时限特性；
Objective:To investigate the effectiveness of short-acting GnRH-a alarelin in ovulation induction.
目的：探讨丙氨瑞林在对无排卵者诱导排卵中的应用。
Objective:To investigate the effectiveness of short-acting GnRH-a alarelin in ovulation induction.
目的：探讨丙氨瑞林在对无排卵者诱导排卵中的应用。
应用推荐