The deal is to be financed with a mix of cash, shares and short-term bank debt.
收购资金由现金、股票和银行短期贷款三部分组成。
Korea was also helped by a restructuring of its short-term bank debt by foreign Banks.
而韩国则让外国银行出面，帮助它重组短期银行债务。
Long-term bond issues have become scarce and American money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared.
长期债券的发行量已经很少，美国短期借贷市场基金，短期银行汇票的购买者到目前为止也越来越感到恐惧。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
Demands for cash should similarly be met, although there may be "short-term" disruption if bank branches are closed and ATMs take longer to restock.
现金的需求同样会尽量被满足，但当银行关闭其支行，自动提款机补充周期拖长，就可能有短期的中断。
Partly because bank loans are very short-term, the tone from Brazilian officials is different.
部分是因为银行贷款的期限都非常短。巴西官员的语气则十分不同。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
Foreign Banks and Shangxi bank began to call in short-term loans and individual depositors withdrawed cash urgently.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
The Cairo agreement provided for both faction’s forces—Hamas’s in Gaza and Fatah’s in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
The Cairo agreement provided for both faction's forces—Hamas's in Gaza and Fatah's in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.
上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点，这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域，造成经济萧条。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
Has a bank, or a retailer, sacrificed the trust of its customers for short-term profitability?
一家银行或零售商是否曾为了短期利益而牺牲客户的信任？
More realistic, in the short-term, is to install an internationally respected American at the bank.
在短期更实际的做法是，在世行重新任命一个广受尊敬的美国人。
To influence demand, the central banks move a short-term interest rate up or down by adjusting the supply of bank reserves.
为了影响需求，中央银行通过调节银行储备货币的供应来抬高或降低短期利率。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
With the Fed holding short-term rates close to zero, a move by another central bank to boost rates will tend to lift its currency against the dollar.
由于美联储继续将美国短期利率维持在接近于零的水平，其他国家央行上调利率很有可能会推动该国货币兑美元升值。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
In the short term, China's efforts to internationalise the renminbi have few implications for the onshore exchange rate, which is tightly controlled by the People's bank of China, the central bank.
由于中国央行对人民币汇率控制紧密，从短期来看，中国推动人民币国际化的措施对国内汇率影响甚微。
Meanwhile, India's central bank might have to raise short-term interest rates partly to curb inflation.
与此同时，为了遏制通货膨胀和其他目的，印度央行可能需要提高短期利率。
But this support was supposed to be short-term, not continuous: a central bank should be an emergency room, not a hospice.
可是，这种支持是短期的，并不具有持续性：央行是个急救室，而不是疗养院。
Indeed, the pay culture that rewards bank bosses for short-term risk-taking has barely been touched.
确实，监管制度中没有提及给银行负责人们发放承担的短期风险奖励的传统的奖励制度。
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil.
央行行长金恩认为，最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。
In addition, the Federal Reserve - the nation's central bank - has lowered short-term interest rates to near zero percent and pumped huge amounts of money into the economy.
此外，美国的中央银行美联储把利率降低到接近于零的水平，并向经济部门大量注资。
The price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.
银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。
The price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.
银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。
应用推荐