A new law has liberalised the housing market, allowing short-hold tenancies.
一项新的法律己经放宽了对住房市场的限制,充许进行短期租借。
Ensure that applications hold locks for as short a time as possible.
确保应用程序持有锁的时间尽可能短。
INDONESIAN cinephiles may be in for a disappointing year. Since February imports of Hollywood films have been on hold, and cinemas are running short of new ones to screen.
对印尼影迷们来说,今年可能是一个失望之年,二月以来,进口好莱坞电影一直停滞,导致电影院可供放映的新片缺乏。
Buy duplicates—preferably miniatures—of all your necessities: hair styling product, cotton pads, QTips, etc. Use the short Ziplocs (the ones that hold carrot sticks)
多备一份必需品,诸如发型设计产品、羊绒垫子、棉签等等。使用短的密封袋,平时装无萝卜的那种。
First of all, at least in the short term, we can expect more families will become homeless as foreclosures continue to mount and jobs become harder to hold and more difficult to find.
首先,至少在短期之内我们能预见到会有更多的家庭没有住房,倒闭的企业会持续增多,保住一份工作就变得很困难,而找份工作就更难。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
所有这些做法都是明智的,但是短期来说,由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元,美元会变得更加不稳定。
The biggest areas of concern were for the insurers that hold a large amount of CIT debt and retailers, which rely heavily on the type of short-term lending that CIT provides.
最大的担忧领域就是保险业领域,因为保险公司拥有大量CIT的债务及很大程度上要依靠CIT提供的短期贷款为生的零售商。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
母亲已经不能移动和说话了,只能坚持极短的时间睁着眼睛,但是她的意识依然清醒。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失,但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
工作记忆是指,我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值,但作为长期投资则可能不能保值。
Banks own a lot of long-term assets (like your mortgage) and hold a lot of short-term debt (which is cheaper than long-term debt).
银行持有很多长期资产(比如你的贷款)和短期债务(利率比长期的要低)。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
Cautious companies might hold off on rebuilding their depleted inventories, short-circuiting one of the economy's healing forces.
谨慎的公司可能迟迟不愿增加已经耗尽的库存,导致经济愈合的力量之一无法发挥作用。
In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.
总结来看,女人的交易频率更低,持有组合的波动性更低,对回报率的心理预期也比男人低。
In a very short time, the world has gone from trying to hold malaria at bay, to aiming for its eradication.
在非常短的时间内,世界已经从试图遏制走向最终根除的目标。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
在孩子是死产的情况下,或者,孩子出生不久就死在父母的怀抱里,父母们都会有同样的体验。
What this magical number represents - 7 plus or minus 2 - is the number of items we can hold in our short-term memory.
这个神奇数字(7正负偏差2)代表着我们的短期记忆能记多少。
Cooper would joke to friends and colleagues that the calls from that phone would have to be short in duration: Who had the strength to hold it to an ear for very long?
库伯经常跟朋友或同事开玩笑说打电话的时间要缩短,谁有力气把手机放耳朵旁很久?
In a very short time, the world has gone from simply trying to hold malaria at bay to the realistic goal of delivering effective and affordable care to all who need it.
在较短的时间里,全世界走过了从防治疟疾到全面提供有效、可负担药物和治疗的路程。
Short, chemically synthesized "staple strands," composed of complementary bases are used to hold the structure in place.
总之,化学合成的“主食股”的互补碱基组成的用于保存到位结构。
On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"
在回家的路上,我反复地想着那个家伙,我问自己:“我为什么不敢伸出我的手呢?”
Firms that rely excessively on short policies or that invest heavily in the stockmarket must hold a much bigger cushion.
那些过度依赖短期险种或是将资金投入股市的公司必须想办法给自己更多的缓冲时间。
Life is not a short candle, but a torch of we temporarily hold.
人生不是一支短短的蜡烛,而是一支由我们暂时拿着的火炬。
In short, we need money but we should not regard money as our only purpose. Only hold this attitude can we use our money properly.
简言之,我们需要金钱,但是我们不能够把金钱当做一切事情的目的。只有持有这种态度,我们才能适当地使用金钱。
There is no denying the fact that it saves considerable amount of time and energy for people who are hurrying to work, are going to hold conference in a short time, and will be late for school.
不可否认的事实是它为忙于工作的人们节省了很多的时间和精力,这(观点)将在短时间内为大家所支持,也将是教育不到位的表现。
There is no denying the fact that it saves considerable amount of time and energy for people who are hurrying to work, are going to hold conference in a short time, and will be late for school.
不可否认的事实是它为忙于工作的人们节省了很多的时间和精力,这(观点)将在短时间内为大家所支持,也将是教育不到位的表现。
应用推荐