Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.
一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。
US housing data was not as nasty as feared, also helping prompt a mild short-covering bid.
美国房屋数据并不像人想象的那么令人恐惧，也提供了一些空头回补的买盘。
Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.
心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.
这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
But Mr Estrada stopped short the discussion, apparently because of the presence of journalists covering the meeting.
但埃斯特拉达打断了这一话题，显然是因为有记者在场。
Because most other bloggers covering the topic write short, newsy posts.
因为大多数其他博客作者关于这类话题都是发表很短、有报导价值的帖子。
I think today the rebound is just mainly due to short covering and not due to genuine buying.
我认为今天的反弹主要是股票抛空后的短暂补仓，并非是真正的买进。
I include a short description of each dimension below but if any of the areas are unclear there are typically articles in the SVPG article archive covering each.
在下面会包括一个简短的关于每个规格的描述，但是如果某个部分是不清晰的，就会在SVPG的文章库里有典型的文章讲到。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
空头回补大多出现在市场持续下跌之后，没有太多上行动力之时。
Harvard University for example now has an entire library of short introductory courses, covering a wide range of subjects, which can be taken online for free.
比如哈佛大学就推出了一系列残缺的图书馆引见课程，其中很多科目都可以在线上免费学习。
Harvard University for example now has an entire library of short introductory courses, covering a wide range of subjects, which can be taken online for free.
比如哈佛大学就推出了一系列完整的图书馆介绍课程，其中很多科目都可以在线上免费学习。
FX saw small short covering in EUR and AUD making them the two biggest losers in the last few days.
在过去几天中，外汇交易者在欧元和澳元两个最大的输家中看到了小空头回补。
Dacromet coating solutions prepared with mixed metal powders are easy to be dispersed with short-time agitation and have good anti-settlement and covering force.
混合处理后的粉末配制的达克罗涂液易分散，搅拌时间短、抗降沉性好、遮盖力强。
Women like to wear a short jacket with tight sleeves and straight skirt covering the instep; they usually coil their hair on top of the head with a beautiful crescent comb.
妇女们喜欢穿窄袖短上衣和长到脚面的筒裙，一般都把长发盘在头顶，再插上一把漂亮的月牙梳。
Analysts also said the recent rise could be in part fueled by short covering.
分析师还表示，近期将在部分空头回补推动。
Price rise only superficial or temporary mainly attributable to short covering also partly speculative purchases.
价格上涨属表面的或暂时的，主要原因在于空头卖方的回补买入及部分投机者的买入。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
732 medium- and short-wave broadcasting transmitting and relay stations, covering 92.1 percent of the population;
共有中、短波广播发射台和转播台732座，广播综合人口覆盖率达到92．1％；
All our products were developed to reflect our vision of space-saving micro mobility and are, consequently, ideal for covering short distances.
我们所有产品的开发，以反映我们的愿景节省空间的便利的通勤移动，因此，适合短距离骑乘。
I am covering a relatively short stretch of the railway—a mere 3,188 miles—from the shores of Lake Baikal to Moscow.
我的旅程相对短一点——只有3188英里——从贝加尔湖滨到莫斯科。
I am covering a relatively short stretch of the railway—a mere 3,188 miles—from the shores of Lake Baikal to Moscow.
我的旅程相对短一点——只有3188英里——从贝加尔湖滨到莫斯科。
应用推荐