The services cover shipboard and shore-based operations.
服务将覆盖船上和岸基的军事行动。
Preparing for a shore-based job have graduated from this course.
准备与岸上的工作，都毕业于这个课程。
Sea clutter is an important factor influencing the operation performance of shore-based radar.
海杂波是影响海岸雷达工作性能的一个重要因素。
Reviewing the safety management system and reporting its deficiencies to the shore-based management.
复查安全管理体系并向岸上管理部门报告其存在的缺陷。
The efficiency of naval vessel POL service is directly affected by the effectiveness of facilities and equipments in shore-based POL service.
岸基油料保障是舰艇油料保障的重要方式，岸基油料保障设施设备效能直接影响舰艇油料保障效率。
Clearly, different levels of management, whether shore-based or at sea, will require varying levels of knowledge and awareness of the items outlined.
显然，无论是在岸上还是在船上，不同的管理层次对所列条款需要有不同程度的了解和认识。
The advanced onboard communications system enables "seamless connection" between the three-storeyed vessel and the shore-based command centre, Wuhan Evening News says.
据《武汉日报》报道，船上先进的通讯系统能使三层的舰艇和岸上指挥中心保持“无缝连接”。
In conducting coastal open air placer mining or shore-based well drilling to exploit seabed mineral resources, effective measures must be taken to prevent pollution to the Marine environment.
露天开采海滨砂矿和从岸上打井开采海底矿产资源，必须采取有效措施，防止污染海洋环境。
The festivities were to have included a short new ballet, "the Far Shore", based loosely on the folk tale that inspired "Swan Lake".
庆祝活动本来包括一小段新芭蕾舞《远处河岸》，这是一段根据民间传说改编的舞蹈，与“天鹅湖”同出一源。
Israel's operation in Gaza is designed not only to stop Hamas's rockets but to shore up a doctrine on which Israel thinks its safety must still be based.
以色列在加沙的行动的目的不仅是要阻止哈马斯的火箭弹，也是要树立起以色列的安全必须要有保障这一原则。
Rather than transmitting that electricity to shore over a submerged fiber-optic line, the juice will power the ocean-based sensors that detect and track vessels.
海浪产生的电力用来给可以探测、跟踪船只的传感器供电，而不是通过光纤线输送至岸上。
We watch our speed and our wash and keep a safe distance from shore based anglers, jetties and other boats.
我们会注意自己的船速和波浪，和岸钓、堤钓或其他船只保持安全距离。
These conclusions may be applied to the harbour planning, establishment vessel traffic separation scheme, and the determination of the Numbers of exchanger on shore based radio station.
该结论可作为港口规划、实施船舶定线制及确定无线电岸台交换机容量决策的参考依据。
Based on the modern communication and information technology, the ship-shore information system may change the manual process of routine ship management methods.
基于现代通信和信息技术的船岸信息系统，可以改变一切依靠人力与手工处理的船舶常规管理手段。
The shore hardness of materials is based on the rebound height of measuring punch pin, in practices the precision can not easily be ensured.
材料肖氏硬度是以测量冲头的回跳高度为依据，实际的测量精度不易保证。
Based on the comparison of legal regulations, this paper analysed the illegal act of the ship officers of management level go shore together, and put forward own viewpoint.
比较有关法律规定，对管理级船员同时离船违法行为进行分析，并提出一些看法。
In order to monitor fish in deep-sea cage far from the shore, a remote data acquisition and transition system based on wireless module is developed.
为了满足抗风浪深水网箱中鱼群远距离监测的要求，本文提出了一种鱼群监测数据采集和基于无线模块的远程传输方案。
Therefore, the initial target detection are done via helicopter, AWAC, shore based radars.
因此最初的目标搜索要由直升机，AWAC，岸基雷达来完成。
Both genetic algorithms and ev0lutionary programming are applied to the fatigue reliability-based optimum design of a simple off shore platform.
分别用进化计算中的遗传算法和进化规划进行了简易海洋平台基于非线性疲劳损伤模型的疲劳可靠性优化设计。
Both genetic algorithms and ev0lutionary programming are applied to the fatigue reliability-based optimum design of a simple off shore platform.
分别用进化计算中的遗传算法和进化规划进行了简易海洋平台基于非线性疲劳损伤模型的疲劳可靠性优化设计。
应用推荐