Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
Amid holiday travel planning, online shopping, and in-office good cheer, it's too easy to let the actual work slide until after the holidays.
在规划假日旅行，在线购物，以及在职喜悦之中，这些太容易拖延实际的工作直到假期以后。
A good travel agent asks you these questions before you start the shopping process. They're becoming more like consultants.
一家好的旅游代理商，会在你开始购买流程之前问你以上的问题，他们正变得越来越像旅游顾问。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
The shakeout in travel agencies was particularly vicious. After years of holding steady, the total number of agencies fell precipitously, almost exactly mirroring the growth of online shopping.
旅行社的淘汰尤其残酷：多年的持续走稳后，全行业的代理数量急剧下滑，降幅与网上购物的增幅相似。
Microsoft launched Bing in early June, hoping to steal users from Google by providing more detailed content in certain areas, such as shopping and travel.
微软6月初发布“必应”，希望通过提供购物、旅游等特定领域的更多详细内容从谷歌那边赢得用户。
A shopping or travel site that Hunch is working with could help a visitor decide which offerings would best suit their tastes.
与Hunch合作的购物或者旅行网站可能有助于访问者就哪一种选择更适合他们的品味做出决定。
Bing clearly excels in some area (travel, health, and shopping, for example) and can easily compete head-to-head with Google when it comes to standard web searches.
Bing无疑在一些领域表现出色(比如旅游、健康和购物)，而在标准web搜索方面也足以与Google一争高下。
To improve on existing search engines, Bing will target four categories of search: shopping, local, travel and health.
为在现有搜索引擎的基础上有所改进，Bing将针对四类搜索：购物、本地搜索、旅游和健康。
But Bing is initially designed to provide a much richer search experience for users looking for information in four categories: shopping, travel, health and local businesses.
然而，Bing的设计初衷是为搜索以下四个类别信息的用户打造更丰富的搜索体验：购物搜索、旅游搜索、医疗搜索和本地企业搜索。
SHOPPING for travel gifts after being on the road for five months brings on an acute state of something that is best described as the opposite of buyer's remorse.
旅行了5个月后购物买点旅行礼物能给人带来一种深刻的状态，这种状态不会是买了就后悔的心情。
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
The holiday is "national" so it seems that all people come out to travel, go shopping, visit friends or whatever.
在这个全国性假期中，似乎全国人民都在外面活动，旅游、购物、访友等等。
For now, this allows you to travel down pedestrian walkways, but the company hopes to use their unique camera set up in the future to film hotel lobbies, retail stores, shopping malls, and parks.
现在，地图可以让用户沿着步行小道观察街景，但是公司希望他们独特的摄影装备在未来能将旅店大厅，零售店，购物商场以及公园容纳进地图来。
If you like shopping, you may choose to travel to Japan.
如果你喜欢购物，你可以选择去日本旅游。
The course covers many topics, including travel and hotels, food and drink, and shopping and money.
这个课程涉及很多话题，包括旅游和宾馆，食物和饮料以及购物和金钱。
In addition, in the domestic users can travel notes will merchandise directly to share shopping friends, do not understand the make-up of the male compatriots who is very convenient.
除此之外，在国内的用户也可通过旅行便签将商品收藏直接分享给购物的好友，对于不了解彩妆的男同胞们来说非常方便。
There are many other leisure and recreational activities, such as: shopping, viewing, billiards, bowling and many other travel, horse riding, and cross-country activities.
也有其他很多休闲的娱乐活动，如：购物、观星、撞球、保龄球和其他很多的旅行、骑马和越野活动。
Many topics are covered in the course, including travel and hotels, food and drinks, shopping and money.
课程中涉及了许多话题，包括旅行和餐饮，饮食，购物和金钱。
As larger Numbers of Chinese tourists are coming to the US with more individualized travel plans, more are turning their eyes to cultural and art attractions, rather than a shopping spree.
随着更多中国游客带着更个性化的旅行计划赴美旅游，越来越多的人不再青睐疯狂购物，而是将目光转向文化和艺术景点。
Cruises have become popular choices for Chinese tourists in recent years, appealing to their interests of shopping, dining and experiencing a different type of travel.
近年来，游轮旅行在中国游客中变得越来越流行，满足了他们对于购物、餐饮以及经历一次不同形式旅行的需求。
Is your mother working or a homemaker, outgoing or a homebody, loves to travel or do gardening or maybe loves fashion or shopping every few days.
你的母亲是事业女性还是家庭主妇，是很平易近人还是安静居家，是喜欢旅行还是做园艺还是可能热衷时尚，喜欢每隔几天就去进行购物？
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
Thee survey also revealed interestingly that only 30 percent of Chinese women consider shopping as a must-do activity during their solo travel, lower than the world average of 43 percent.
有趣的是，这项调查也显示了只有30%的中国女性把购物当成旅行期间的必做事项，低于全球平均水平的43%。
Many topics the course, travel and hotels, food and drink, and shopping and money.
这课程涵盖许多话题，包括旅游与宾馆、餐饮、购物和货币。
The article analyzed the problem that the province of Liaoning exsits in development that travel shopping according to the oversea tourist market concrete condition.
文章根据辽宁入境旅游市场具体情况，分析了辽宁省在入境旅游购物开发中的问题及应对策略。
I can't go shopping in big stores unless I travel for a couple of houses.
我得开几个小时的车才能到大的商场去购物。
I can't go shopping in big stores unless I travel for a couple of houses.
我得开几个小时的车才能到大的商场去购物。
应用推荐