The concept of shopping in malls in India is undergoing a dramatic change.
印度商场购物的概念正在经历者戏剧性的变化。
For the past few years researchers have been working to establish a relationship between shopping in malls and the income level of people.
在过去几年里，研究人员一直努力想要发现商场购物与人们收入水平之间的关系。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
Some made use of their talents by singing and dancing in parks or shopping malls.
一些人利用他们的天赋在公园或购物中心唱歌和跳舞。
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。
For now, this allows you to travel down pedestrian walkways, but the company hopes to use their unique camera set up in the future to film hotel lobbies, retail stores, shopping malls, and parks.
现在，地图可以让用户沿着步行小道观察街景，但是公司希望他们独特的摄影装备在未来能将旅店大厅，零售店，购物商场以及公园容纳进地图来。
Firstly, bead shops are available in shopping malls.
首先，大型购物商场就有珠宝店。
Choose two major attractions in your home town - shopping malls, sports arenas, and airports are typically good picks - and get public transit directions between them.
选择您家乡的两个主要旅游景点—购物中心，运动场和机场是典型的好选项—并在它们之间选择公共交通向导。
He remained an avid shopper, however, and was spotted at shopping malls in the black robes and veils traditionally worn by Bahraini women.
他依然热衷购物，而且曾被人看到在购物城穿着黑袍和面纱，而这些都是巴林女性的传统装束。
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。
Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.
城市中心的建设预示着未来将有更大规模的商场。目前，一个高新技术产业园正在城市的边缘建设。
It's stunning to see the new high-rise towers in Kolkata, new air-conditioned shopping malls, new infrastructure projects, new businesses.
看到加尔各答新的摩天大楼，新的装有空调的购物中心，新的基础设施项目和新的企业，让人分外震惊。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
133until recently, people in Hiparia did most of their shopping by driving to shopping malls.
133直到最近，Hiparia的居民都开车到商场购物。
Like with Apple, they have those rents in the shopping malls, fancy stores and all those hip people working there. That costs a lot.
以苹果为例，那些付给购物中心的租金、精品店还有所有这些店面的内部工作人员，着实是花了一大笔钱的。
After you're done playing around with shopping malls and sports stadiums, try plugging in your home address and your work address.
在您尝试过购物中心和运动馆之后，试着输入您的家庭地址和工作地址。
In the posh neighbourhoods of Gulshan and Baridhara, entire apartment buildings are illuminated to celebrate winter weddings, but these are overshadowed by the bright lights of new shopping malls.
附近的鼓山和巴厘达拉富人区里的公寓楼正忙着张灯结彩，筹办婚礼。不过这些和新开购物中心的璀璨灯光比起来不免黯然失色。
For example, for burqas read ‘hoodies’ – hooded tops worn, in the main, by teenage boys, which have been banned in some shopping malls and public spaces in Britain.
举个例子，布卡可以被解读为“连帽衫”——主要是十来岁男孩的服装，现在已经在英国的一些大超市和公共场合被禁止了。
One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets.
首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。
One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets.
首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。
应用推荐