You see I bought this personal stereo at your shop three days ago, and I'm afraid it hasn't really matched up to what I was told about it.
你看,我三天前在你们店里买了这台立体声音响,但它恐怕和你告诉我的不太一样。
David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.
大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。
Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
很多赌徒在这里变得一文不名,而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
他曾经把盘子堆成金字塔状,然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚,使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.
过了一会儿,她又选了商场里最昂贵的一件衣服,把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
It takes event hosts about 30 minutes to create websites for their events, and set up an individualized registration form or a ticket shop.
大约需要30分钟的时间,为他们创建活动的专题网站,并建立一个个性化的报名表单或一张门票。
For most people the term "entrepreneur" simply means anybody who starts a business, be it a corner shop or a high-tech start up.
在很多人开看,“个体创业者”这个名词仅仅代表开店的人,既可以是街边小店也可以是高科技黑马。
I simply felt less confident -and thus when we walked by a shop and I spied a bottle of a cologne I had considered in the past in the window, I wound up purchasing it.
我的确感到自信受挫-于是当我们经过商店时,我在橱窗中发现了我上次看到过的一瓶古龙香水,我最终买下了它。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
一家服装店的雇员说,一些人警告他停止营业,不然可能会有一些麻烦,但是他决定继续开门营业,因为他需要钱。
The vicar having opened it and found it to contain a book, read a few pages; whereupon he jumped up from his seat and went straight to the shop with the book under his arm.
牧师打开包裹一看,里面是一本书,就翻开读了几页;读后他再也坐不住了,就从座位上跳起来,挟著书直奔书店而去。
For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说,在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作,这导致了工资和奖金支出增加。
Here's a possibility: it may turn out that when you take your first drink from your mother's breast, the earliest bacteria set up shop and decide who gets to follow.
这里有一个可能性,它可能产生于你第一次吸食你母亲的母乳时,最早的细菌建立了自己的族群并选择它们的寄生者。
In July, when one of her two remaining clients forgot about a meeting - and then blamed Ms. Kero for not reminding her about it - she decided to close up shop.
在2010年七月,当她公司仅剩的两个客户之一忘记了某个会议,责备卡瑞女士没有提醒她(有会议)时,她决定关掉自己的店。
Eurex, Europe's largest futures exchange, set up shop in Chicago this year, intending to grab American Treasury-bond contracts from the Chicago Board of Trade. It has made little headway.
欧洲最大的期货交易所欧洲期货交易所(Eurex)今年在芝加哥设立分店,打算从芝加哥期货交易所的美国国库卷交易里分一杯羹,但进展不大。
The world's second largest chip shop admitted that it had made huge mistakes getting Barcelona to market, and that production cock-ups and core limitations delayed the launch by up to eight months.
这家世界第二大的芯片生产商承认,在将巴塞罗那推向市场时,他们犯下了巨大的错误:产品错误和核心的限制,使得产品延期达8个月之久!
That legacy is grim, however: for decades, local factories, bested by foreign competition or automating to keep pace with it, have been shedding workers or shutting up shop altogether.
而今,这笔遗产的现状却令人担忧:几十年来遇到国外竞争或自发奋勇直追的当地制造厂一直都在缩减工人数量或关门大吉。
So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.
这样呆了一、两分钟,他又顶着墙直起身来,踉踉跄跄地向店的前门走去。
The spirit of doing it, to make up the image, the clothing shop to do it.
把精神做起来,把形象做起来,把服装的店做起来。
We can deliver the finished garment to your door or you can also come in, try it on and pick it up from our shop yourself.
我们可以为你把做好的服饰送上门,或者你也可以过来店里,试穿一下,自己把服饰取回去。
Up on my rack, it was evident that the tech at that shop had made up the lines from bulk stock.
我的机架上,很明显是在该店技工从大量的库存中制作了刹车管路。
And it is only now that they are little by little cropping up in the shop shelves.
而这只是他们现在是一点点出现在商店货架上。
Shop Assistant: Thank you, Sir. Here is your receipt. Please bring it on Friday to pick up your cake.
店员:谢谢您,先生。这是您的订单。请携带订单星期五来取蛋糕。
Shop Assistant: Thank you, Sir. Here is your receipt. Please bring it on Friday to pick up your cake.
店员:谢谢您,先生。这是您的订单。请携带订单星期五来取蛋糕。
应用推荐