And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
Shoichi Nakagawa resigned as Japan's finance minister amid a row over whether he was drunk at a recent G7 news conference.
中川昭一辞去日本财相——因为G7新闻发布会上怀疑他饮酒丑闻。
The finance minister, Shoichi Nakagawa, who was supposed to guide Japan out of its mess, has just resigned after he appeared drunk at a press conference in Rome.
而理应带领日本走出经济困境的日本财务部长中川昭一(Shoichi Nakagawa)，由于醉醺醺的出现在罗马的一个新闻发布会上，也已经辞职。
Shoichi Nakagawa submitted his resignation Tuesday after fellow Cabinet members criticized his behavior and opposition lawmakers filed a censure motion against him.
中川昭一在内阁成员批评其行为，反对派议员提出谴责他的动议后于星期二递交辞呈。
A game developer is cashing in on former Japanese Finance Minister Shoichi Nakagawa who resigned last week following an allegedly drunken appearance at a G7 news conference.
日本前财务大臣中川昭一因不久前在G 7峰会的新闻发布会上“醉酒失态”，上周辞职。近日，日本一游戏开发商以“醉酒门”事件为版本，推出一款手机游戏。
Yesterday, Shoichi Nakagawa, Chairman of Policy Research Council of Japanese Liberal Democratic Party criticized China's action in its East China sea oil field. What's your reaction?
昨天，日本自民党政调会会长中川昭一批评中国在东海油气田方面的行动，你对此有何反应？
The dentists were followed by Shoichi Yanashita, a 66-year-old barber and a fellow evacuee, who was giving free haircuts on Thursday with scissors and a razor borrowed from a friend in a nearby town.
牙医们的行为随之被一位66岁的理发师ShoichiYnashita和一位和他一起的避难者效仿。周二的时候，他们靠剪刀还有一把从邻市的朋友处借来的剃刀（为人们）提供免费的理发服务。
The dentists were followed by Shoichi Yanashita, a 66-year-old barber and a fellow evacuee, who was giving free haircuts on Thursday with scissors and a razor borrowed from a friend in a nearby town.
牙医们的行为随之被一位66岁的理发师ShoichiYnashita和一位和他一起的避难者效仿。周二的时候，他们靠剪刀还有一把从邻市的朋友处借来的剃刀（为人们）提供免费的理发服务。
应用推荐