你穿多大的鞋？
Act your age, not your shoe size.
按照你的年龄做事，不要按你的鞋号做事。
Some women even gain a shoe size or two.
一些女性会肿胀得一到两个鞋子那么大。
Some women find they are wearing a larger shoe size — permanently.
一些女性发现他们穿的鞋号永久性的变得更大了。
He remembers exactly your birthday, your shoe size, your fearsome thing.
记得你的生日，鞋号，密码，最怕的事。
I looked at the details of this pair of shoes, just have the right shoe size.
我看了看这双鞋的详细内容，正好有合适的鞋码。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
Indeed, nearly half the women went up a shoe size after childbirth, to accommodate their longer, flatter feet.
事实上，几乎有一半的女性在生孩子后，为了适应变长变宽的双脚而买更大号的鞋子。
Years ago, when I was speaking at a charity event, the organizers called me prior to the conference and asked my shoe size.
数年前，当我在一个慈善活动上演讲，组织者在大会前打电话给我问我的鞋码。
If you love someone, a gift should show that; it should also prove how well you know that person, and that includes their clothes or shoe size.
如果你爱一个人，那么礼物应展示出你的爱，而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。
This arises after you've just filled in every last scrap of personal data, except your shoe size and SAT scores, and the screen freezes on you.
当你几乎把所剩的最后一丁点儿个人数据（除了你鞋子的号码和学业能力测试成绩以外）都填好后，屏幕便凝固不动了。
Since that experience can be temporarily transformative, you might want to make sure the characters you follow have IQs higher than their shoe size.
由于这种经历可以具有暂时改造能力，你或许想确保你所关注的那些人物的智商至少超过他们的鞋码（译注：美国鞋码一般都在11以下）。
If it's a single value (for example, an upper bound on a shoe size, or the maximum number of monkeys that can fit in a barrel), leave the constant as it is.
如果只有单独一个值(例如，鞋的最大尺寸，或者笼子中能装猴子的最大数目)，则还是把这个任务留给常量吧。
Take mental notes. Her likes. Her dislikes. Her shoe size. Her ring size. Her favorite color. This information will prove useful and when it does –it shows you care.
在脑中记下这些细节：她喜欢什么，不喜欢什么，她的鞋码，她最喜欢的颜色。这些信息会证明它们的用处，用处一旦显现——就证明你在意她。 躘。
Your running shoes should be 1/2 to a full size bigger than your regular shoe size because your feet will swell when you run and you need plenty of room in the toebox.
跑鞋的尺寸应该比平常的尺码大半个到一个号，因为跑步时脚会肿胀，你需要为脚趾提供足够的空间。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
Neither of our children was out of diapers, let alone taking photographs, writing stories, riding bikes and horses, Posting on Facebook, or outgrowing her mother's shoe size.
我们的两个孩子还在用尿布，除了给他们拍拍照、写写小说、骑骑车、骑骑马，我还将这些趣事晒在脸谱网上。她们成长的太快了，都快穿不下她母亲的鞋子了。
Introduction: This useful toolbox contains 12 tools: Ruler, Angle Protractor, Exchange Rate, Stopwatch, Level, Plumb, Unit Converter, Light, My Position, Clothing Size, Body Mass Index, and Shoe Size.
简介：多功能工具箱包含12款工具：尺子、量角器、汇率转换、秒表、水平仪、重垂线、单位换算、灯光、我的位置、衣服尺码、健康查询以及鞋码。
While the shop assistant is going back to find the right size shoe, bored customers are likely to wander over cosmetics.
当店员回来找合适尺寸的鞋子时，无聊的顾客很可能会在化妆品区徘徊。
The shop assistant is going back to find the right size shoe.
店员回去寻找合适尺码的鞋。
For example, the shoe bucket has the ability to classify all of the shoes by color and size as well as matching all of the left shoes with their corresponding right shoes.
例如，这个装鞋的木桶可以将这些鞋子按照颜色和大小分类，还能将这些左脚的鞋子与它们相应的右脚的鞋子匹配。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
Bush joked, saying that all he can report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions.
布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一个10码的鞋，接着平静地回答问题。
Bush joked, saying that all he can report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions.
布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一个10码的鞋，接着平静地回答问题。
应用推荐