That must have been a shock to the system? How did they work it?
这绝对是对交通系统的巨大冲击！他们是怎么运作的？
2: Shock to the System: Meredith finally tells Derek about her miscarriage (and her pregnancy).
第2集：对系统的冲击：梅瑞狄斯终于告诉德里克关于她的流产(和她的怀孕)。
The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.
雷曼兄弟在9月15日破产对金融系统是个打击。但不只是这一个公司。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
There is nothing like a relatively unexpected shock to the system such as this to engender a variety of responses, both good and bad.
没有什么事件能像这次病毒传播对现行的体制造成如此大的打击，这引起的反应有好有坏。
For someone who used to grey cold and foggy London, it was a shock to the system, and it was to give him a new momentum in his painting.
对于一个习惯了灰蒙蒙的伦敦大雾的人来说，这些景色从骨子里动摇了他的审美观，赐予了他绘画的新动力。
What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.
假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
By the summer the system should be hooked up to alarms around the world, and will be able to determine tsunami risk within seven minutes of a shock being detected.
今年夏天之前，该系统将会与全世界警报系统相连接，并将会在检测到地震后7分钟内确定海啸发生的概率。
The amalgamation of SRS technique and real-time signal analysis technique gives birth to advanced shock test real-time control system and this system replaces quickly the common method and technique.
冲击响应谱分析技术与实时信号分析技术的融合，先进的冲击试验实时控制系统技术也随之产生并迅速取代普通冲击试验分析方法与试验技术。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
The experiment results show that the new control system can avoid the start shock and better respond to the starting intent of driver and road conditions.
试验结果表明，新的控制系统避免了起步冲击和不能很好适应驾驶员起步意图与路况的问题。
In the hydraulic system USES the accumulator, may the absorption line shock maximum limit, reduce to the variation of load to the adhesive tape the impact, enhances adhesive tape's service life.
液压系统中采用蓄能器，可以最大限度的吸收液压冲击，减小对负载变化对胶带的冲击，提高胶带的使用寿命。
Designed around the way you naturally walk on sand, these new shoes are designed to put less of a shock on the skeletal system.
根据你的脚很自然地走在沙子上的感觉而设计，这些新型的鞋子被设计成对骨骼系统的冲击更少。
The suspension system of claim 1, further including a shock absorber pivotally attached at one end to said trailing end of said step spring and at the other end to said chassis.
悬挂系统的索赔1 ，还包括一个至关重要减震器重视一端，以表示结束时落后一步说，春季和在另一端说底盘。
The touch point deviates eastward with respect to the central normal of the shock source, and the deviation Angle increases during the outward propagation of the shock system.
上述切触点相对激波源中心法线东偏，且东偏角度在激波系统向外传播过程中不断增加。
Thus realized to depict the varied processes in shape and value using the graph of equivalence lines in shock mechanics system.
从而实现了用等值线图描绘冲击力学系统在形状和数值两方面的变化过程。
One of the functions of small molecular heat shock protein is to adjust protein structure under physiological condition and disease of nervous system.
小分子热休克蛋白的功能之一是在生理应激条件和神经系统疾病时调节蛋白结构。
Shock absorption system is equipped on the modern aircraft landing gear to alleviate heavy load efficiently.
为了有效避免载荷过大，现代飞机的起落架都装有缓冲系统。
In this paper, a new online detection system, which is designed to inspect the shock excitation with a known waveform is discussed.
文中针对机械动力系统中波形已知、重复产生的冲击激励，详细介绍了一种新的检测系统，并给出了在线检测算法流程。
Whatever shock to the financial system you can think of materializing, that's a reason to buy gold.
不论什么对金融系统造成显着冲击的话，都有买黄金来应对。
Secondly, shock response property is analyzed, the ratios of item' s most displacement, most acceleration and shock duration to benchmark system are obtained.
其次，分析了弹簧吊装系统的跌落冲击响应特性，得到产品的最大位移、最大加速度、冲击持续时间分别与基准系统相应值的比值；
Soft starter reduce the shock that is happened in the process start and stop to the equipment such as pump and pipeline etc so as to extend convey system service life and decrease maintenance.
降低起动和停车过程中对水泵、管道等设备的冲击，从而延长水泵系统的使用寿命，减少维护量。
But on the other hand, it make a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it makes a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it makes a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
应用推荐