If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛，那么这会让你疼痛难忍，这个感觉类似于燃烧或者电击，会从你的腿一支传导到你的背部上方。
She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。
She sat down at the end of the shock, her face turned somewhat away from her companions.
她在麦堆的另一头坐下来，把脸扭到一边，躲开她的伙伴。
I underwent various removal procedures, including Extra-Corporeal shock wave Lithotripsy (ESWL), which targets a stone with shock waves to break it down, and keyhole surgery through my back.
我做了各种手术，其中包括体外冲击波粉碎结石术(ESWL)，还有在背部进行的锁孔手术。
A group of students from MIT also recently announced the development of a shock absorber for vehicles that USES the up and down motion when driving to generate electricity.
另外一群MIT的研究者们最近也开发了一种车用脉冲吸收器，它可以利用汽车运行过程中的上下振动来产生电能。
Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
一个周三的早上我们得到了一个令人震惊的消息，总公司决定停掉杂志，这也就是说，周五之后，我们就失业了。
On the way home, I joined a small crowd outside a TV shop, looking in awe and shock at the repeated clips of the towers coming down.
在回家的路上，我加入了在电视前的一群人，充满敬畏和惊讶，一次次看着双子塔倒塌的一幕。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一，但其增长速度在1980年开始放缓，原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
Months wore on, maybe even years. Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
数月之后，也许是数年之后，令大家大为吃惊的是，一个周三早上，我们的母公司宣布关闭报社，到周五时我们就全失业了。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
老鼠懂得把声音联系到一起，当它们听到声响，它们快速地躲藏起来一动不动，当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
I started to go into shock and lay down under a tree.
我濒临休克，于是躺在了一棵树下。
Over-extended households are saving more and paying down debt as they adjust to the shock of seeing their net worth fall by $11 trillion.
当过渡扩张的房主们惊讶地发现自己的净资产缩水了11000亿美元后，他们更多地储蓄并减少债务支出。
I started to go into shock and lay down under a tree. I knew I was dying.
我濒临休克，于是躺在了一棵树下。
They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.
除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。
By horizontal tangent into the air filter layer, rotate and foreign get down to the oil, oil level of shock wave and flow surfaces by a foam, the air in the oil to get oil bath.
空气由水平方向切线进入过滤器的外来层，获得旋转并向下冲击油面，使油面产生波动并被气流掀起油沫，空气在此得到油浴。
They had me lay down and checked for concussion and treated me for shock. the fire chief had a radio so he dispatched an ambulance immediately.
他们让我躺下来，检查是否有脑震荡的迹象并预防我休克，消防队长也用无线电叫来了救护车。
This is because it is at the cusp that magnetic field-lines stream down towards the ground, acting as paths for electrons and protons that have slipped past the bow shock.
这是因为磁场线圈是在尖端的地方流向地面的，这些线圈的作用是为那些流失并超越弓形波的电子与质子提供通道。
Heat shock 27 was the most interesting differential expression protein and was down expression in papillary thyroid cancer.
在对差异点进行的质谱鉴定中发现了热休克蛋白27在肿瘤中表达下调。
These will range from Richter 8 on down, but in no case will be as great as the initial shock during the pole shift.
这些余震将会是里氏8级及以下，但绝不会有极移期间所发生的初震那么巨大。
If the shock absorbers are in good shape, the car should rebound just once or twice and not keep bouncing up and down.
如果减震状况良好，汽车应该只是弹回一次或两次，就不再继续上下地反弹了。
The 72 passengers, including 3 children, and 9 crew members, were in shock but unhurt after the pilot guided his plane down onto the defunct runway, overgrown with weeds.
当飞行员将飞机安全降落在一个杂草丛生的废旧跑道后，包括3名儿童在内的72名乘客与9名机组人员都被吓坏了，但都安然无恙。
As the effect of the commodity shock fades, expectations are likely to follow recorded inflation back down again.
随着商品价格震荡效力的削减，通胀预期也会随着通胀率从创纪录高点的回落而再次降低。
When the tree fell down, I could feel the shock in the house.
树倒下的时辰，我能感应屋子的震荡。
And Harry realized, with a shock so huge it seemed to root him to the spot, that Malfoy was crying - actually crying - tears streaming down his pale face into the grimy basin.
哈利心中猛然一震，脚像被钉在了那儿，他发现马尔福在哭——真的在哭，眼泪从他苍白的脸上流到肮脏的池子里。
Nicotine~ can produce a tranquillizing~ effect during high emotional and shock situations, and, therefore, helps to calm people down.
尼古丁~能产生镇静~效应在高情感和冲击的情况下，和，因此，有助于人们冷静下来。
Heat shock protein(HSP) shows both biological effects of up-regulation and down-regulation on apoptosis. Especially the suppressive effects on apoptosis provide a new path to treat various diseases.
热休克蛋白（HSP）对细胞凋亡有双向调控作用，尤其是其抗细胞凋亡的作用为临床多种疾病的治疗开辟了新的途径。
Heat shock protein(HSP) shows both biological effects of up-regulation and down-regulation on apoptosis. Especially the suppressive effects on apoptosis provide a new path to treat various diseases.
热休克蛋白（HSP）对细胞凋亡有双向调控作用，尤其是其抗细胞凋亡的作用为临床多种疾病的治疗开辟了新的途径。
应用推荐