All at once, he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

突然，他注意到杰佩托浑身发抖，好像发高烧似的。

youdao

One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.

有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。

youdao

One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.

有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。

youdao