I dont know how to get your trust again, so we would send free sample including shipping to you and you can see the hair quality and sewing.
我不知道怎样才能将我们从前的信任重新建立起来，所以我们愿意邮寄免费的样品(邮费我方承担)以便贵公司看下头发和帘子的质量。
Very likely you need to do this more than once: you might be interested in the user’s home address, business address, shipping address, and billing address.
您很可能需要不止一次的操作：您可能对其他用户的家庭地址，办公地址，运输地址，以及上演地址感兴趣。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
As an example of what an assign activity can do, suppose you want to update order information after shipping completes.
下面用一个示例说明赋值活动能够执行的操作，假设在发送完成之后您希望更新订单信息。
You can leverage the address archetype defined in the style sheet-generating style sheet to ensure that both mailing and shipping addresses are rendered consistently, as shown in Listing 9.
可以利用在样式表生成的样式表中定义的地址原型来确保邮件和送货地址的表示保持一致，如清单9所示。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
Buy local. When you buy local shipping distances are reduced which means fewer emissions from trucks, boats, or planes that contribute to climate change.
购买本地商品。它可以减少运输距离，这意味着导致气候变化的卡车、轮船和飞机废气排放减少。
If we have refunds agreements, you will be responsible for the return shipping charges. The balance will be refunded back to you after we receive the items.
如果达成退货退款协议，本公司会收取货品退回运费。我们在收到退回货物后，会退回款项。
You will be asked to confirm your shipping address or create a new one.
会要求你确定送货地址或者创建一个新地址。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
When you buy local shipping distances are reduced which means fewer emissions from trucks, boats, or planes that contribute to climate change.
它可以减少运输距离，这意味着导致气候变化的卡车、轮船和飞机废气排放减少。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
Now you can add activities to request shipping bids.
现在可以开始添加用于请求托运投标的活动。
Remember, when using any kind of swap site, you will still have to cough up a little dough for shipping.
要记住，使用任何类型的物品互换网站，你都需要支付一定的运费。
We did have the candles delivered according to the contract stipulations.You might have noticed it from the shipping advice we sent you.
我们的确是按合同规定把蜡烛发出的。从我们的装船通知中你可以看到。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.
并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。
Most services offer automated shipping as well, so you can have a constant stream of staples delivered to you at regular intervals.
大多数的送货服务都是自动化的，所以可以确保送货时间。
To implement the above scenario, you need to develop two maps — Order and Shipping.
要实现上述场景，您需要开发两个映射——Order和Shipping。
You can't buy a game from a friend, so you have to buy now, and the publisher doesn't need to worry about shipping to retail.
你不能从朋友那儿购买游戏，所以你必须立即购买。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。
In the shipping application, you will see how the Order Details and Tracking Details portlets can exchange data using Client-Side Click-to-Action.
在传输程序中，您将会看到OrderDetails和Tracking Detailsportlets是怎样使用客户端的点击操作，来交换数据的。
Looking at the assembly diagram in Figure 25, you see that you need to wire the OrderProcessing reference to the Shipping service import because OrderProcessing should call ShippingService.
观察图25中的组装关系图，可以看到您需要将OrderProcessing引用连线到Shippingservice导入，因为OrderProcessing应该调用ShippingService。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
应用推荐