We look forward to hearing from you and shipping out your order.
我们期待着您的回音和航运了您的订单。
What was Starbuck doing prior to shipping out for the Galactica?
星巴克在去卡拉狄加之前在做什么？
Finished products through the pipeline and tanker loading and shipping out.
废品又经过管道装油罐车和船运出。
If you can finish shipping out the cargoes within one month, then we can deal with you.
我们能达成这笔交易，条件是你方能在一个月内完成装运。
If you were a sailor, there would be no question - shipping out for a year is part of the job.
如果你是个水手，那就没什么问题了——出海一年正是你工作的一部分。
That the U. S. is shipping out more fuel than it brings in is significant because the nation has for decades been a voracious energy consumer.
美国燃料出口超过进口之所以重要，是因为很多年来该国一直是一个贪婪的能源消费国。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.
通过减少对拖拉机、犁和船运的需求，它还将大幅减少化石燃料的使用。
General cargo vessels depend upon shipping agents and loading brokers to fill out their cargo space and to issue their bills of lading.
普通货船依靠货运代理和装货经纪人填写其货舱并签发提单。
Working first out of her garage, then a small warehouse, she began shipping products, while more orders came in.
她第一次是在车库外面工作，然后是一个小仓库，她在收到更多的订单时，开始海运产品。
The Postal Service is taking the "ship" out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.
邮政业将不再用货船运送货物，数以万计的网上小书商正准备迎接由此带来的麻烦。
Rounding out the top five were Primerica ( PRI), a carve-out of Citi's life insurance business that priced on March 31, and Crude Carriers ( CRU), a newly-formed shipping company.
另外两家居全美IPO前五的上市公司分别是从花旗集团剥离的寿险子公司Primerica（该公司于3月31日定价）和航运公司CrudeCarriers。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
Moves towards a deal on shipping and aircraft fuels, unpopular with oil producers, fell out of the text.
关于船舶航空燃料的变化不受产油国欢迎，所以就没有出现在协定上。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
A: Can you change the shipping date on out order?
A：你能不能改一下我们的出货日期？
Then you have Android tablets, and variety out shipping today, OS wasn't really designed for a tablet.
然后你有了Android平板，加上今天的运输方式多样化，操作系统并不适用平板。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。
We do not want to give you a bad buying experience even when the shipping is out of our control.
尽管运输时间不是我们可以控制的，我们还是不能够给您差的购物体验。
And the variety that are out shipping today, the operating system wasn't really designed for a tablet.
今天已经展示了很多此类产品，不过Android操作系统并不是真正为平板电脑打造的。
And China has decided to lend Ethiopia $234m so that nine vessels are built in Chinese shipyards for the Ethiopian Shipping Line, which operates out of Djibouti.
中国已经决定借给埃塞俄比亚2.34亿美元，来帮助埃塞俄比亚航运公司在中国造船场建9艘船，这家公司主要在吉布提以外地区运营。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
Using air transport obviously gets the product out quickly and to the customer expediently. but the costs are high as opposed to shipping by boat or rail.
选择空运，显然产品能以更快的速度到达用户手中，但它的成本比照船运和铁路运输而言偏高。
Using air transport obviously gets the product out quickly and to the customer expediently. but the costs are high as opposed to shipping by boat or rail.
选择空运，显然产品能以更快的速度到达用户手中，但它的成本比照船运和铁路运输而言偏高。
应用推荐