Ship owner: What is the problem?
船东：出了什么问题了？
船主有罪？
The foreign ship owner in case of a voyage charter;
程租船，以外国船东为纳税人；
Ship owner: Hello, Captain Zhang. What is the ship condition now?
船东：你好，张船长，船舶现在状况如何？
You could lodge a claim with the ship owner or with the insurance company.
对于不合格的货物，买方有权提出索赔。
But can the "culprit" be simply interpreted as the captain or the ship owner?
但肇事人是不是就能被简单认定为船长或船只所有者呢？
If the ship owner fails to pay back the loans, he will lose the ship to the bank.
如果船东未能偿还贷款，银行可行使权利处置作为抵押的船只。
Coordination between ship owner, project team, production departments and subcontractors.
船东、项目团队、生产部门和分包商之间的协调。
Ship owner: I understand. I hope that you can arrange onboard maintenance as much as possible.
船东：我知道了，我希望你尽可能安排船上修理。
Agent: Captain, your ship owner requires you to submit repairing items to shipping pany immediately.
代理：船长贵船船东要求你立即把报修项目呈交公司。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主，迭戈·阿塔纳西奥，称他是这笔钱真正的来源。
Manages ship owner, production departments and assigned project personnel to meet project scope of work, budget and schedule.
管理船东、生产部门和分配项目人员，以满足项目工作范围、预算和时间表。
A ship owner shall authorize a ship agent approved by the Ministry of Communications which has corresponding right of agency to go through the formalities for entering or exiting ports.
船方应委托经交通部批准并具有相应代理权的船舶代理人办理船舶进出口岸手续。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.
其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日，可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。
After the Lady Mary disaster, lawyers for the ship's owner (whose two sons, one of them the boat's captain, died when it sank) argued that a passing cargo ship hit the vessel.
在玛丽夫人号失事以后，为船主(他的两个儿子都死于沉船事故，其中一人还是船长)辩护的律师辩称说，是一艘经过的货船撞沉了玛丽夫人号。
Rather than try to find a buyer for another identical ship, albeit one that needed repairs, the owner dumped it for $7m to be used as scrap.
与其试图为另一艘同样的并需对其进行修理的船寻找买家，物主不如将其以700万美金的价格当做废铁处理掉。
So what does the decidedly non-collaborative, non-agile environment of a pirate ship have to do with whether a ScrumMaster and product owner can be combined?
那么，这个根本没有协作、没有敏捷的海盗船环境，与是否可以组合Scrum教练和产品所有者角色有什么联系呢？
The owner or demise charter of the ship shall cause the certificate to BE delivered to the Registrar BEfore the ship is registered.
该船舶的船东或转管租约承租人须安排将该证明书在该船舶注册前交付注册官。
The captain in this analogy is the owner of the ship or fleet; he represents the demos, the majority of ordinary people.
船长在这个比喻中是航船或船队的主人；他代表大众，普通人中的大多数。
John had noticed a poster in the town square, that posted by a ship's owner trying to recruit people for his ship.
就在当天，约翰在市镇广场上看到一张海报，是船主张贴出来招揽乘客的。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
An uncle was the owner of a shipyard and also a member of the ship association.
有个叔叔是造船厂的业主，也是船舶协会的成员。
Ownership of the ship is transferred notwithstanding that the former ship-owner fails to cancel such registration.
原船舶所有人不办理船舶所有权注销登记的，不影响船舶所有权的转让。
This basic research on podded electrical propulsion may be helpful to both ship-owner and ship-designers decision-making and to extend its applications in China.
本文对吊舱式电力推进系统所做的基础性研究，希望有助于船东和设计师的决策分析，以推广船舶电力推进在国内的应用。
I am waiting for further instruction from ship-owner.
我正等待船东的进一步指示。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
Or that any summons for any such contravention or failure to comply has been duly served on the owner, demise charter or representative person of the ship.
或已就该违反条文或未能遵守条文的事件向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人妥为送达传票。
Or that any summons for any such contravention or failure to comply has been duly served on the owner, demise charter or representative person of the ship.
或已就该违反条文或未能遵守条文的事件向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人妥为送达传票。
应用推荐