A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
He claimed that he had been kept for eighteen hours a day in the hold of a ship docked in Long Beach, and deprived of adequate sleep and food.
他声称他有一天在停泊在长滩船坞中的一艘船的船舱里被控制了18个小时，并且被剥夺了足够的睡眠和食物。
Her father, however, remained aboard and was among those who drowned when the giant ship finally went down in the early hours of next day.
然而，她的父亲仍然在船上，第二天凌晨这艘巨大的游轮终于沉没，她的父亲成了众多溺水者中的一个。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
Once a week they have a bathing day which is an unofficial day-off. The members of the ship's company bathe and clean up the ship, especially the deck.
一周一次的洗澡日是学员们非正式的休息日，船务公司的成员们在这一天洗澡、打扫船只，尤其是甲板。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
在第十二年，艾伊鲁——收割月的第七天，他登上城墙外的小山丘，眺望海面，遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
The same Day of the Year that I escaped out of the Wreck of that Ship in Yarmouth Rodes, that same Day-Year afterwards I made my escape from Sallee in the Boat.
其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天，同月同日。
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
Lisa Pond was playing basketball with her three children when she collapsed from an aneurysm on the first day of a 2007 anniversary cruise ship vacation.
2007年LisaPond在游船上享受年假的第一天，她在与她的三个小孩一起玩篮球的时候突然因动脉瘤发作而昏倒。
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
China's Antarctic exploration ship Snow Dragon arrived at the Great Wall Station in Antarctica Thursday after a month of day-and-night navigation.
经过一个月的昼夜航行，中国南极考察队12日乘"雪龙号"考察船抵达中国南极长城站。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是，每次延迟都有代价，他说：从10月25日每延期一天，微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
Around 5:00 pm on the 29th when it gets to the close of the day agenda, you will be picked up by the shuttle bus and proceed to the wharf to be aboard the ship.
当29日下午5：00峰会第一天议程结束后，峰会组委会将安排专门的巴士接送参加招待酒会的全部嘉宾前往“翡翠公主号游轮“码头。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。是的，有人来救他了。
One day, one of my sheep was eaten by the mice on the ship.
有一天，我有一只羊被船上的老鼠吃了。
There's the added charm of traveling on vessels that, while affording all the comforts of a cruise ship, still convey cargo to 34 ports of call every day, all the year round.
在游轮上舒舒服服的度假固然惬意，更富魅力的是，这一航线全年、每天都把34 个港口的货运联系到了一起。
The second day Derby went aboard the ship to western of Atlantic ocean.
次日，德比坐上船，向大西洋的西部漂去。
And the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.
第三天他们又亲手把船上的用具也抛弃了。
One day in 1819, 3,000 miles off the coast of Chile, in one of the most remote regions of the Pacific Ocean, 20 American sailors watched their ship flood with seawater.
1819年的某一天， 在距离智利海岸3000英里的地方， 有一个太平洋上的最偏远的水域，20名美国船员目睹了他们的船只进水的场面。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
One day, a sailing ship sank to the bottom of the sea with all its passengers.
被蚂蚁咬了的人和赫尔墨斯某日，一只航船连同所有的乘客一起沉入了海底。
His voice filled the ship with joy, as the team revelled in their first victory of the day.
他的声音将船装满欢喜，因为小组在他们的那天第一胜利中狂欢作乐。
His voice filled the ship with joy, as the team revelled in their first victory of the day.
他的声音将船装满欢喜，因为小组在他们的那天第一胜利中狂欢作乐。
应用推荐