B: Yes. Please be careful when you ship it.
是的,出货时请小心些。
With her husband, she set up a firm in California to gather American waste paper and ship it to China to be recycled.
她和丈夫在加利福利亚州创建了自己的公司,收集美国的废纸,运往中国进行再回收加工。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
以废纸为例,有时候,装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
The idea behind Labs is that any engineer can go to lunch, come up with a cool idea, code it up and ship it as a Labs feature.
实验室推崇的信念:任何一个工程师都可以在吃午餐时,提出一个好想法,对其进行编程,并作为实验室的一个特色发布出来。
Ship it fast and ship it often.
尽快发布,经常发布。
We need it urgently, PLS try to ship it ASAP!.
我们迫切需要这批货,请尽快出货。
Or, we could ship it by air, but that's 10 times as expensive.
或者,我们可以用空运,但是费用会是海运的十倍。
Yes. If we need to ship it out of China, we don't have to pay taxes.
是的,如果要将货运出中国,我们不需要付税。
Within a few weeks, the company will print it out and ship it to you.
在几周之内,该公司将它打印出来,并将其发送给您。
We could make the glass here, and then ship it by boat, but that takes 35 days.
我们可以在此地生产玻璃,并将玻璃用海运运送,不过这要花费35天。
If the blob represents a ship it is said to foretell travel, if it's a ball, good luck.
如果铅团的形状像船,这意味着新的一年将要去旅行,如果是一个球,就预示着好运。
But once arbitrageurs have obtained a car in the US, it is legal for them to ship it abroad.
但是如果套利者在美国购得一辆汽车,他们将车运往国外是合法的。
After the payment is confirmed, I will process the order and ship it out as soon as possible.
付款确认后,我将处理订单,并尽快发货。
Yes. Please be careful when you ship it. We'll need all our orders packed that way from now on.
是的,出货时请小心些。今后我们所有的货都要照样包装。
An option we can offer is two separate shipments. We will house the inventory until you are ready for us to ship it to you.
有一个办法就是我们分两次送货。你们购买的货物可以暂时存放在我处直到你们要求我们送货的时候为止。
Another issue we run into is that we don't always want or need to convert data to XML before we ship it off to our Ajax application.
我们遇到的另一个问题是不总是希望或需要在把数据装入Ajax应用程序之前将数据转换为XML。
That is, instead of building cars in manufacturing plants, we can grow wheat, ship it overseas, and have the ships come back with cars.
即,我们可以种植小麦,用船运到海外,再让船载着汽车回来,而不是在工厂里自己造汽车。
Now that you have installed, configured, and deployed Drupal to the virtual machine, it's time to ship it off to its final hosting environment.
既然已经在虚拟机中安装、配置和部署了Drupal,就该将它部署到最终的主机托管环境了。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
他说:“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’,船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说:“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’,船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
The best Australian producers can get their products to a port for under $10 a tonne, and then pay another $25 a tonne to ship it overseas, which makes them profitable even at today’s prices.
澳大利亚最好的生产商即使在现在的价格下仍然有利可图,他们运到港口的铁矿石在10美元/吨以下,出口到国外的海运费是25美元/吨。
Ship it. You'll never know how good your product is until real people touch it and give you feedback.
及时发布。除非真正的用户接触到你的产品并给予反馈,你永远都不会知道你的产品是好是坏。
I'm afraid you have taken the wrong ship. It heads for Shanghai.
恐怕你上错了船。它是驶向上海的。
I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.
我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。
The paper provides a method to use two draught deadweights to estimate the weight of the empty ship. It serves a good reference to the designers.
本文提出利用两个吃水的载重量来估算空船重量的思想和方法,供设计师分析型船资料时作参考。
"Captain," said the squire, "the house is quite invisible from the ship." It must be the flag they are aiming at.
“船长,”乡绅说,“船上怎么也看不到这屋子,他们一定是瞄准了那面旗。”
Some leaving before passengers got off the ship. It eventually sank after striking rocks off an island in the Aegean Sea.
有些船员甚至在乘客下船之前就离开了。这艘船在爱琴海一小岛附近触礁之后,最终沉没。
Some leaving before passengers got off the ship. It eventually sank after striking rocks off an island in the Aegean Sea.
有些船员甚至在乘客下船之前就离开了。这艘船在爱琴海一小岛附近触礁之后,最终沉没。
应用推荐