There had been no direct damage in the fore part of the ship.
没有对船的前部造成直接损坏。
The ship sustained damage to her bottom.
这艘船的船底已损坏。
The ship arrived with damage to bulwards.
船抵达时舷墙已受了损伤。
A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
The rigid body motion of a struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形而言，存在一定程度的滞后效应。
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
The rigid body motion of struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形存在一定程度的滞后。
The ship stopped in Shanghai to check the damage.
该船在上海停泊，检查损坏情况。
Either in shadow boxes or glass domes with a wooden base. Both are archival and are durable enough to ship long distances without damage.
都是放在盒子或有玻璃罩的木质底盒。这两个包装都是很坚固的，能够避免损坏的远距离运输。
According to the different sea condition to control the ship speed, avoid unnecessary damage to the system and personnel onboard.
要根据海况的不同来控制船舶航行速度，避免对船上的系统及人员造成不必要的伤害。
Ship not responsible for damage caused by poor packing.
包装不良造成残损，船方不负责任。
Damage of ship collision and grounding is a complex dynamic nonlinear process.
船舶碰撞与搁浅时的结构损伤是一个复杂的动态非线性过程。
When the Royal Starship sustained damage to its shields, it was R2-D2 who repaired the ship, allowing it to escape into hyperspace.
当王家星际飞船的护盾遭到破坏时，是R2-D2修好飞船，使其逃入了超空间。
Since you realize the real cause of the damage, our ship can not accept any responsibility for the damage.
既然你们已认识到损害的真正原因，我船不能对此承担任何责任。
Fatigue damage of ship and ocean engineering structures will caused by fluctuation loadings, such as wave loading, during their service time.
船舶与海洋结构物在其服役过程中受到波浪等载荷的交变作用而引起结构的疲劳损伤。
Also, in addition to local structural damage, the longitudinal strength of a light ship may be so impaired that she will break in two near the middle.
另外由于水下爆炸对舰体结构的破坏其可能会降低轻型舰船的总纵强度并使其从靠近中间处断裂成两段。
Ability to keep the ship afloat. The entrance of damage water into the ship will reduce transverse stability, reserve buoyancy, and longitudinal stability.
破坏保持战舰漂浮的能力。由于损伤造成的进水会减少战舰的横向和纵向稳定性以及战舰的储备浮力。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
The ship sustained damage to her bottom .
这艘船的船底已损坏。
The major purpose of this thesis is to do some research work on calculation of fatigue damage of ship hull structures with combined bending stress under nonlinear wave loads.
本文的主要目的是研究非线性波浪载荷作用下多种应力成份组合的船体结构疲劳损伤计算。
With respect to the prevention of pollution damage to the Marine environment by ship scrapping, the Regulations on the prevention of Environmental pollution by ship scrapping shall apply.
防止拆船污染损害海洋环境，依照《防止拆船污染环境管理条例》执行。
Acts 27:10 Saying to them, Men, I perceive that the voyage is to be with damage and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
徒二七10诸位，我看这次航行，不但货物和船只要受到伤害，大遭损失，就连我们的性命也难保。
For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
应用推荐