Ship owner: Hello, Captain Zhang. What is the ship condition now?
船东：你好，张船长，船舶现在状况如何？
The rapidly escalating cost of rebuilding this ship can also be seen as an admission of the ship's bad condition after this long period of neglect.
这些不利条件都使得成本迅速增加。重建这艘船几乎是被视作最坏的选择。
The goal is to extract the highest possible cash ransom and return the ship, its cargo and its crew in decent condition.
海盗的目标就是尽可能多的获得赎金，之后便会客气地返还船只货物和所扣船员。
The equilibrium condition of berthed ship is a decisive factor in port design.
港内船舶泊稳条件是港口设计中的一个决定因素。
This once beautiful ship is in a sad condition now.
那么漂亮的船现在成了这种狼狈样子了。
The ship is not in a condition to make a long voyage.
这条船的情况不宜于远程旅行。
Finally, the values of roll stability, in accordance with the condition of the balance between gravity and buoyancy of ship in waves and also with that the sum of trim moments is zero are obtained.
然后，根据波浪中重力与浮力平衡、纵倾力矩之和为零这两个条件来求取横摇稳性力臂值。
The results provide valid test condition and inspection evidence to the algorithm of ship wake detection.
该方法得到的结果对航迹检测算法提供了更为有效的试验条件及检验依据。
Under normal "at sea" condition the exhaust gas section to supply heat capacity for machinery and Ship services.
正常航行状态由废气侧供给机器和船舶使用的热量。
The next day, in clear weather, Crusoe is able to swim out to the wrecked ship which he finds loaded with useful supplies in good condition.
次日天气晴朗，鲁滨逊设法游到失事的船边，他发现满船的有用的物品依然完好无损。
Zhang: Hello, Mr. Smith. I have emailed you on condition of the vessel yesterday. Sorry to say that the ship is getting worse. It can't sail until it is repaired.
张：你好，史密斯先生，昨天我已经给您发了有关船舶状况的邮件，十分抱歉地说船舶状况每况愈下，不修理是不能开航了。
According to the different sea condition to control the ship speed, avoid unnecessary damage to the system and personnel onboard.
要根据海况的不同来控制船舶航行速度，避免对船上的系统及人员造成不必要的伤害。
Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.
运输货物时，请用最牢固的盒子包装，以确保货物到达时完好无损。
Under the condition of shipping market downturn, ship owners can add the solid bulk cargoes in compliance for the carriage to realize the purpose of increasing profitability.
在市场不景气的情况下，船东可通过船舶改装从而扩大现有船舶适装货品的范围来实现增加盈利能力的目的。
One doctor said the condition on broad after the fire made the ship a floating petri dish.
一位医生表示火灾造成这艘船浮动致使条件非常恶劣。
The special dynamic condition decides that the Towerless Calibration Method is one of the only option of the Ocean-going tracking Ship to carry on tracking link phase Calibration.
特殊的动态条件决定了无塔标校方法是远洋测量船测量雷达进行海上跟踪链路相位标校的唯一选择。
Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.
请用坚固的包装运输以确保安全抵达。
The article summarized the training of therapeutic team in hospital ship under the condition of imitating of the real war.
本文通过对医院船医疗队全员全装满负荷检验性训练情况总结，具体阐述了医院船训练及救治流程中存在的问题。
Because of the variety of commodities loaded in every port of call, great care must be exercised by ship operators to assure delivery in good condition.
由于商品品种装载了在每个沿途停靠的港口，巨大小心应当由船操作员实行保证交付在好情况。
Ship motion control is very boring, especially for long distance shipping and the bad weather condition.
船舶操纵是一件枯燥乏味的事情，尤其在长距离航行和恶劣天气状况下。
Common boundary conditions, especially the inlet and wall conditions of ship viscous flows, are analyzed and corresponding measures of giving inlet values and satisfying wall condition are presented.
本文分析了船舶粘性绕流中常用的边界条件，特别是入口边界条件和壁面边界条件，就如何给定入口边界条件、如何满足壁面边界条件给出了相应的解决方案。
In some condition the wake of ship or the natural interwave can be observed in remote sensing imagery.
在一定条件下，遥感图像上可以观测到舰船的尾迹或自然界的内波现象。
Experiment results indicate that there isn t much difference between experiment results and that of ship general vibration under ballast outbound condition calculated by transfer matrix method.
试验结果表明利用迁移矩阵法计算得到的压载出港条件下全船的振动结果与试验结果差距不大。
This once beautiful ship is in a sad condition now.
那么漂亮的船现在成了这种样子了。
The servo motion dynamics of the ship-borne rocket launcher under the condition of ship sway is studied.
该文研究了某舰载火箭炮在舰船摇摆情况下随动系统调炮时的火箭炮受力问题。
The reasons of the accidents come from the natural condition, the ship and the shipman, even the management of the administration.
这其中既有自然条件原因、船舶船员自身问题，更有管理上的因素。
Shipboard shooting stabilized platform provides the basic condition for the ship under the high speed and bad sea condition.
舰载摄像稳定平台为舰艇在高速及恶劣海况下摄像侦察提供了基础条件。
Shipboard shooting stabilized platform provides the basic condition for the ship under the high speed and bad sea condition.
舰载摄像稳定平台为舰艇在高速及恶劣海况下摄像侦察提供了基础条件。
应用推荐