A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
This was a part of that ship easily separated from the vessel and turned into the rot.
船上这部分很容易就移除并腐烂。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
Though the reported threat was later averted and the master of the vessel intimated that it was safe, INS Sujata continued to escort the ship to safe waters.
最终，在该船所报称的危险解除，船长表示安全的情况下，INSSujata号仍然护送其直到安全水域。
"Ship" means a vessel of any type whatsoever operating in the Marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, and floating craft of any type.
“船舶”系指在海洋环境中营运的任何类型的船舶，包括水翼船、气垫船、潜水器和任何类型的浮动艇筏。
The ship is Australia's flagship Antarctic vessel, and is operated by the Australian Antarctic Division.
这艘是属于澳洲船舰的南极船，正是由澳洲南极分部所操纵的。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”，这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面，由卡图恩科国王使用。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。
The Russian ship fired warning shots and then opened fire on the Chinese vessel, though no one was killed or injured from the shelling.
俄方巡逻船开炮警告，随后对准中国渔船开火，不过在炮击时无人伤亡。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
海事局声明，应当首先转移燃油，其次转移集装箱、减轻船体重量，最后将事故船只从礁石上移走。
Official sources confirmed the anchoring of the ship at the port and said another vessel was expected to arrive within 24 hours.
官方来源证实那艘船停泊在港口，还说有另一艘船预期会在24小时内抵达。
The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.
船已经撞上了一个冰山，并且低层船舱正在进水。
For welding bridge, ship, pressure vessel and ocean building structure.
用于桥梁、船舶、压力容器及海洋工程结构的焊接。
The ship date on the master contract has been changed to "Must be on a vessel on or prior date" and cargo must sail on or before this date.
主合同上的船舶日期改为“必须是船舶抵达之日或之前”，货物必须在指定期限内运出。
It was a full moon, when the sea serpent appeared near the sailing vessel it gripped the ship and towed it nowhere.
这是一个满月，当海上出现蛇附近航行的船只，它陷入船舶和拖走，它是行不通的。
At present, the most replenishment ship is designed for large naval vessel, which require their tonnage and dimensions is also large.
目前，国内外综合补给船主要用于大型水面舰艇的航行补给，其自身的吨位、尺度都比较大。
Hundreds of Vessels can be managed by GVLIS, a Global Vessel Log Information System, which will be installed in the headquarters and on every ship.
GVLIS船舶航行报告系统可以同时管理数百条全球航行的船舶。
Greedo longed to own the ship, and christen it the Manka Hunter, making it the vessel for his bounty hunting career.
葛利多一直想要拥有自己的船，还把它命名为曼卡猎人号，准备拿来进行奖金猎人生涯的用途。
Endurance cracks may appear in the hull structure at different ship-ages for some ships, especially at the vessel bottom and the longitudinal bone on board side.
有些船舶在不同的船龄阶段，在船体结构上出现疲劳裂纹，特别是在船底、舷侧纵骨中较为突出。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
警官催促他回船履行职责，并在所有人安全撤离后再离船，但这名船长未予理睬。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
警官催促他回船履行职责，并在所有人安全撤离后再离船，但这名船长未予理睬。
应用推荐