They are notorious for lending people umbrellas when the sun is shining and asking for them back when rain starts to fall.
其昭然行径犹如于光天烈日底下向人们出借雨伞却在积云将雨时要人把伞还去。
When she got outside the streets were shining with rain and she was glad of her old brown waterproof.
她走出门，街上雨光闪闪，心里暗自为身上那件棕色的旧雨衣高兴。
Like a landscape shining after heavy rain, it feels like real life with the sharpness, brightness and sensation turned right up.
就像一场大雨过后闪闪发亮的风景，这部动画把现实生活变得更清晰、更明亮、更有感觉。
Small seedlings, after the baptism of wind and rain, the sun shining through.
小小的树苗，经过风雨的洗礼，经过阳光的照耀。
Be sure to repair the roof when the sun is shining, do not wait until the rain has been great to repair the roof, it is a big trouble.
一定要在阳光灿烂的时候去修屋顶，不要等到雨已经下的很大了才去修屋顶，那麻烦就大了。
The small blades of grass creep thick about my feet; the sweet rain helps swell my shining buds.
小草的叶子密密地爬满了我的脚，甘甜的雨露滋润着我闪亮的叶芽儿。
Misty rain was spotless clean the whole nature, grass, leaves, are hung with crystal drops spend in the sun's shining, emitting a colorful glory.
蒙蒙大雨把整个自然清洗得一尘不染，草上，树叶上，花上都挂着晶莹的雨滴，在阳光的照耀下，散发出绚丽多彩的光彩。
Do not blame anyone, do not laugh at who, do not envy who, the sun is shining, the wind and rain in the running, do their own dream, go their own way!
不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路！
Even as the sun was shining brightly, it began to rain.
就在阳光灿烂的时候，下起雨来了。
"I had once heard people say "a banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain ".
我听有人说过“银行家是这样一种人，在阳光照耀的时候，他把雨伞借给你，而在天开始下雨时，立即要求把雨伞收回。”
A number is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
银行家是在阳光灿烂的时候借给你一把伞而在下雨天的时候却打算将它收回的人！
The sun is shining, but I'll take an umbrella just in case (it should rain).
现在是晴天，但我还是带上雨伞以防万一。
The rain had stopped, and the sun was shining through the red and gold autumn leaves.
雨已停了，阳光透过金红色的秋叶。
For a moment the sun was shining, then came the pouring rain.
前一刻还是艳阳高照，随后就是倾盆大雨。
The sun was shining beautifully in through the lounge Windows, when suddenly I heard rain beating down on the roof at the back of the house.
明媚的阳光洒进起居室的窗子，我突然听到雨点打在屋顶上。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
银行家就是这样一个家伙：当阳光普照时，他就借给你雨伞；而当开始下雨时，他就会把雨伞要回去。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
银行家在阳光照耀时借给你伞，开始下雨时又想要回来的人。 解释：银行是用钱生钱，不是慈善机构。如果你是个很好的企业…
The rain can't wet my clothes, and my sword still shining like stars;
青裳不沾雨露湿，锋镝依旧灿如花。
The king who rules with justice, who rules in obedience to God, is like the sun shining on a cloudless dawn, the sun that makes the grass sparkle after rain.
上帝对大卫说：“敬畏上帝并以公义治理国家的人，就像晴朗早晨的朝阳，又像雨后的太阳使青草闪闪发光。”
The morrow was Saturday, a half-holiday in many business quarters, and besides it was a balmy, radiant day, with the trees and grass shining exceedingly green after the rain of the night before.
第二天是星期六，许多商行只营业半天。天气和暖怡人，阳光灿烂。下了一晚的雨以后，树木和草坪显得分外青翠。
When the sun is shining and there is rain as well, …
当阳光普照，但又下雨的时候。
So a wise farmer never postpones gathering his hay when the sun is shining. Rain may soon appear.
所以，聪明的农民从来不会在阳光正好时拖延收集干草的时间，因为可能很快就会下雨。
So a wise farmer never postpones gathering his hay when the sun is shining. Rain may soon appear.
所以，聪明的农民从来不会在阳光正好时拖延收集干草的时间，因为可能很快就会下雨。
应用推荐