下一站，世纪大道。
Shan Shiji frames Ting, the attempt makes her to be put in prison once again.
山施计陷害婷，企图令她再度入狱。
No. 94, Tai'an Road, Xinqiao Village, Shiji Town, Panyu District, Guangzhou City.
广州市番禺区石基镇新桥村泰安路94号。
Studying the distinction between Shiji and Hanshu is a traditional academic subject.
研究《史记》《汉书》之异同是一个传统学术课题。
The present Sikong Biaosheng Shiji has been compiled three times by later generations.
现存《司空表圣诗集》，系由后人三次辑录而成。
Eventually into a famous shiji, people always remember the sima qian these three words.
最终写成了名垂青史的《史记》，人们永远记住了司马迁这三个字。
Some chapters in Shiji such as Wu Taibo Shijia chapter recorded the history and culture of the Wu Kingdom in detail.
《史记》中的《吴太伯世家》等篇章，对吴国的历史文化有较详细的记载。
Many idiomatic phrases of Shiji still are active in the modern Chinese vocabulary, which have a far-reaching influence.
影响深远，很多《史记》熟语至今仍然活跃在现代汉语词汇之中。
Other sources on the Shang come from historical records of the later Zhou Dynasty and the han Dynasty Shiji by Sima Qian.
其他来源的尚来自历史记录，后来周朝和汉朝的司马迁史记。
Previously, hearing his mother say, when there is Shiji Li far from home and school to school are to go on foot a long time.
以前，听妈妈说，那时候学校离家有十几里远，上学都是靠步行得走很长时间。
It is a basic task to construct the edition system of the Historical Records (Shiji) and collate the differences of the words.
梳理版本系统，校勘文字异同，是《史记》研究的基础工作。
Their styles of writing, including the technique, article style and language characteristics, are analyzed influenced by "ShiJi" .
他的传记文继承了太史公的史传体笔法，写作技巧、文章风格、语言特点无不受《史记》的影响。
As a special regional culture, Wu culture was recorded into annals, and it embodies the characteristics of cultural complexity of Shiji.
吴文化作为一种独特的地区文化载入史册，体现了《史记》的文化综合特点。
Shiji produced a very important effection. Shiji not only inherited the traditional "Book of Songs", but also demonstrated its bold beyond.
《诗缉》既有对传统《诗经》学的继承，又表现出对其大胆的超越。
Shiji, an important classic of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remained.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
Shiji, an important classic book of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remain.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
Common sense is as precious as human blood. Lack of blood, the body will be weak; People lack common sense, brains will be dried up. - Gao Shiji.
常识有如人体血液一样贵重。人缺了血液，身体就会虚弱；人贫乏常识，脑筋就要枯竭。——高士其。
The third part of the paper further explains the gratitude and revenge in ShiJi by using the artistic technique and treat the subject artistically.
文章第三部分进一步阐释了从艺术手法的运用来表现深化《史记》报恩复仇这一主题，即对《史记》恩仇主题的艺术处理。
The historical narration of Shiji (Records of the Grand Historian) displays "dramatic" characteristic which is full of imaginations upon the history.
《史记》的历史叙事呈现极富历史想象力的“戏剧性”特征。
There are many idiomatic phrases in the Shiji, which involves six hundred articles and the type is rich, including idiom, proverb and saying and so on.
《史记》熟语数量庞大，有六百余条；类型丰富，包括成语、谚语和俗语等类型；
Sima Qian drew a lot of idioms into the text from the folk spoken language and pre-Qin classics, so it is the special features of the language of Shiji.
司马迁兼收并蓄，博采众长，分别从民间口语和先秦典籍中汲取了大量的熟语入文，《史记》语言因此别具特色。
The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
Our company, Guangzhou Panyu Shiji Yecheng Machinery Factory, located at No. 8 LiMin road, DaLong Village, Shiji Town, Panyu District, Guangzhou, China.
广州市番禺区石基业成机械厂位于广州市番禺区石基镇大龙村利民街8号，主要从事精密机械零件制作及批量生产；
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
As an important feature of the historiography of Shiji, it indicates that Si Maqian had no prejudice on the reliability of the two sources of historical materials.
作为《史记》采撰中的一个重要特点，它表明司马迁在这两种材料的可信度上并没有成见。
"Of course, a woman can make it by herself but she can do it faster with a man," said Gong Haiyan, founder of Shiji Jiayuan, one of the country's largest dating websites.
国内最大交友网站之一，世纪佳缘的创始人龚海燕表示：“当然，女性可以通过自己来获得这一切，但嫁给有钱人会快很多。”
"Of course, a woman can make it by herself but she can do it faster with a man," said Gong Haiyan, founder of Shiji Jiayuan, one of the country's largest dating websites.
国内最大交友网站之一，世纪佳缘的创始人龚海燕表示：“当然，女性可以通过自己来获得这一切，但嫁给有钱人会快很多。”
应用推荐