So the focus is shifting to lifestyle.
所以，焦点正在逐渐变为生活方式。
Power and influence is shifting to the East.
实力和影响力正在东移。
Shifting to system requirements engineering framework.
转换到系统需求工程框架。
Blair said global power is shifting to East and South Asia.
布莱尔说，全球的力量正在向东亚和南亚转移。
Comparative advantage is shifting to high value-added sectors.
相对优势正转移向高附加值行业。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance.
应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
Or by shifting to cheaper fuels that are a bigger threat to their health or the environment.
或转而使用对他们的健康或环境具有更大威胁的更廉价的燃料。
Now I'm thinking of shifting to actuarial studies, as I don't find accounting very exciting.
现在，我正在考虑转到精算系，因为我觉得会计很无聊。
Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets.
货币盯住对象的转变并不意味着这些国家的央行将大量抛售美元。
The point is that consumer computing is shifting to a place where speed and mobility are Paramount.
有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。
So attention is shifting to the next frontier in display technology: three-dimensional (3-d) images.
现在，人们的注意力转移到了下一代的前沿科技产物：三维影像(three - dimensional images)。
This is in line with our customer profile that's shifting to include these additional protocol paths.
这与客户的配置文件是一致的，即包含这些额外的协议路径。
I'm shifting to a routine where I write maybe 6 to 8 features a year, which will give me time to do other books.
这样，我一年大概需6到8篇特写，剩下的时间用来写书。
The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.
绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。
For years, the country's economic power has been shifting to states such as Colorado, North Carolina, Virginia and Nevada.
这些年来，美国的经济实力已逐渐向科罗拉多、北卡罗来纳、弗吉尼亚和内华达州转移。
Many companies, including Nike (ADDDY.PK - news - people), are already shifting to lower-cost production centers like Indonesia.
许多公司，包括耐克(nke-新闻-人)和阿迪达斯(ADDDY . PK -新闻-人)，都已经转移到像印尼这样的低成本生产中心。
Robert McNamara and his fellow whizz kids flourished in post-war America because they realised that power was shifting to finance.
在二战后的美国，罗伯特•麦克纳马拉和他那些绝顶聪明的年轻伙伴们前程景秀，因为他们意识到权利正向金融部门转移。
Frost & Sullivan calculates that a car owner doing 12,000 miles (19,000km) a year can save $1,834 by shifting to a car-sharing service.
Frost&Sullivan公司计算，一个车主转向租车业务之后，每年行驶12000英里（19,000公里）可节省一千八百三十四美元。
In case you were curious, most of the 3gpp video is encoded in h.263 MPEG-4, with AMR audio, but it's gradually shifting to h.264, too.
如果你很感兴趣，大部分3gpp视频都是以h . 263 MPEG - 4以及amr音频编码的，但是它们现在也逐渐在转移到h . 264了。
Frost &Sullivan calculates that a car owner doing 12, 000 miles (19, 000km) a year can save $1, 834 by shifting to a car-sharing service.
Frost&Sullivan公司计算，一个车主转向租车业务之后，每年行驶12000英里（19,000公里）可节省一千八百三十四美元。
Several countries are already using task shifting to strengthen their health systems and scale up access to HIV/AIDS treatment and care.
若干国家已经在进行任务转变，以便加强其卫生系统并提高艾滋病毒/艾滋病治疗和护理的可及性。
He believes this could have resulted in the brain becoming more streamlined, our neurochemistry shifting to boost the capacity of our brains.
他认为这可能是由于大脑变得更加高效造成的，神经化学变化提升了我们大脑的能力。
Many countries are tightening their immigration laws, shifting to a skills-based immigration system and setting citizenship tests for would-be immigrants.
许多国家正在念响它们的移民法紧箍咒，企图抬高准入门槛。 它们要制定一个以熟练工为需求导向的入境体系，且为那些渴望移民成功的外来者设置这样那样的公民资格考试。
Fifty percent of people with major depressive disorder experience their first episode of depression at about age 40, but this may be may be shifting to the 30s.
50%的人在大约四十岁时经历第一次抑郁，但是也有可能会转移到三十岁。
Fifty percent of people with major depressive disorder experience their first episode of depression at about age 40, but this may be may be shifting to the 30s.
50%的人在大约四十岁时经历第一次抑郁，但是也有可能会转移到三十岁。
应用推荐