To put it bluntly, this is shifting responsibility.
说穿了，无非是想推卸责任。
Earth's surface consists of rigid plates that are constantly shifting and jostling one another.
地球表面由不断移动和相互碰撞的刚性板块组成。
It's called the Ring of Fire, a semicircle of violently shifting plates and volcanoes that runs along the edges of the Pacific Ocean.
这里被称为火圈带，一个由剧烈移动的板块和火山组成的半圆形区域，分布在太平洋沿岸。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Our research suggests it has something to do with shifting the body's internal clock.
我们的研究表明，这与改变人体内部的生物钟有关。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.
与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
Rules help in a world where power is shifting.
在实力对比发生转变的世界里，规则可以发挥重要作用。
But now the shifting climate is forcing them to adapt.
不过现在，他们又必须尽快适应气候的变化了。
She looked sideways to the right but without shifting her head.
她没有动头，眼睛向右侧看去。
The shadow moves when you resize the page, as if the light were shifting.
当你缩放页面时，投影还能移动，就像光源也在转移一样。
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。
Germany's stance may be shifting, however, according to some officials.
然而据某些官员表示，德国的立场可能正在转变。
Experts are watching carefully for any sign indicating that the ground is shifting.
专家们正在仔细观察任何可能昭示着巨大改变即将到来的信号。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance.
应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.
但是，这也是全球经济力量平衡改变的一个标志。
But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.
但是，这也是全球经济力量平衡改变的一个标志。
应用推荐