The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
Consider your present and future IP, does it reflect the global shift in thinking regarding climate change?
考虑你当前和将来的知识产权，它反映了全球关于气候变化的思维转变了吗？
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
Focus on how to decrease the cost of change and low TCO can create a future shift in this industry.
关注于如何降低变更的成本和减少总开销可能会给这个行业的未来带来转机。
Does it represent a paradigm shift in how we will look at our computers in the future?
它是不是代表了一种思维模式的转变，使我们可以以一种新的方式看待未来的电脑？
The future structure of production must shift towards cleaner technologies.
未来的制造必须转向更为清洁的技术。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
Joachim says it will take a century or more to shift the way cities are built, which is all well and good - but perhaps the future should also start here.
约阿西姆表示，城市建设方式的改变要用上一百年甚至更多的时间。这听上去还不错——但也许未来应该从现在就开始。
There is a significant shift in the mental programming that is made at the time of choosing, whether the person acts on it at that time or sometime in the future.
在作出决定的时候，大脑程序会出现显著的波动，无论实在当时作出行动还是在以后作出行动。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Clout will shift even more toward the East in the future.
今后，东方的影响力将越发突出。
And I wonder if you could say a little bit more about that in light of the kind of shift from the kind of Henry Ford, the kind of models to, in the sense, the kind of future that you're charting out.
我希望你能多讲一些，关于从亨利·福特那种模式，到你所描绘的那种未来，的转变过程。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
Person's life, career and the future, you may have to try and shift, and life only have once, is irreversible.
人的一生，职业也好，前途也好，你都有尝试和转变的可能，而生命，只有一次，不可逆转。
Shift your attention to the present, where you can take control of your life and move forward into a better future.
你得把注意力转移到当下，这样你才能掌握眼前的生活，才能迈向更美好的未来。
Therefore the future ahead is very different as a result, and there is a return hope and joy that accompanies this shift as we are going home beloved.
因而前方的未来是非常不同的，伴随着这样的转变而有了一个回家的希望和欢乐，因为我们正在回家，至爱的人类。
Although there are several remaining issues, SN navigation should provide a paradigm shift for the surgical management of early gastric cancer in near future.
虽然目前还存在一些尚待解决的问题，但在不久的将来，信号淋巴结导航技术的成熟必然改变早期胃癌的手术处理手段。
In the future, the new it system based on SAP LES will give the company a standardized platform across all its sites and enable a shift from many small warehouses to a single centralized warehouse.
将来，基于SAPLES的新系统将提供该公司一个整个工厂内的标准化平台，并使其从许多小仓库转换成一个单一的集中仓库。
That shift continues to ignite a gradual change in it that could serve as the foundation for it generations of the future.
这种转变继续在引起IT出现逐步变化，充当未来几代IT人的基础。
In the future, we will continue to adhere to the spirit "God is the customers", continue to and the shift the wood processing industry to a new level with our peers.
未来我们将一如既往地坚持客户就是上帝的精神，继续和同行一起把我国的木材加工业推出一个新的水平。
A call from people concerned about the future of humanity and the planet for a major shift to plant-based diets, in order to avoid an impending global climate catastrophe.
一群关注人类和地球未来的人发出的呼吁为了避免即将到来的全球气候灾难，我们的饮食结构要向以蔬菜为主转变。
And consider the business scope will future shift.
并考虑业务范围将来转移。
We advance a way to explore extra dimensions by calculating the change in hydrogen Lamb shift coursed by two extra dimensions, which gives theoretical basises for future experiments.
在玻尔理论基础上 ，以氢原子能级和氢原子光谱为主线 ，探讨了狄拉克理论、兰姆移位、氢原子光谱的超精细结构理论对氢原子理论的修正。
We advance a way to explore extra dimensions by calculating the change in hydrogen Lamb shift coursed by two extra dimensions, which gives theoretical basises for future experiments.
在玻尔理论基础上 ，以氢原子能级和氢原子光谱为主线 ，探讨了狄拉克理论、兰姆移位、氢原子光谱的超精细结构理论对氢原子理论的修正。
应用推荐