The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
The goal of the polymorphous initiative was to "institute a paradigm shift from static open loop to reactive closed-loop mission algorithms, application software, and hardware implementation."
多形态计划的目标是创建一种从静态开环转移到反应式闭环任务算法、应用软件和硬件的范例。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
Ctrl + t helps you to open a new TAB and Ctrl + Shift + t reopens the last closed TAB.
Ctrl +T帮你打开一个新标签，Ctrl +Shift + t重新打开上次关闭的标签。
You can simply hold down the Shift key while clicking on the taskbar icon, and it will open a new instance of the application rather than switching to the existing application.
你只要按住Shift猛击任务栏图标，他就会再开一个新实例，而不是切换窗口。
Remember this shortcut: Shift+Esc to instantly open the task manager if one of the tabs slows down your browsing.
记住快捷键：Shift+Esc，如果有标签拖慢了你的浏览可以立马打开任务管理器。
Expect the shift toward open source software (which is free) and Web-based productivity tools such as Google Docs (also free) to accelerate.
可以预见到，公开源代码软体（免费的）和GoogleDocs（也是免费的）这样的互联网办公软体将大行其道。
Once downloaded, open a Finder window and use the keyboard shortcut ‘command+shift+G’, type ‘/Users/yourusername/Music/iTunes/’ as location and click ‘Go’.
下载完毕后，打开一个Finder窗口然后敲快捷键组合："command+shift+G"，在输入栏里输入"/Users/yourusername/Music/iTunes/"然后点击"Go"。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
Open Plug-in Artifact - if you use Eclipse you most likely have used the JDT's awesome Open Type shortcut (Ctrl + Shift + t).
打开插件制品——如果你使用Eclipse，你极可能用过JDT让人敬畏的打开类型快捷方式(Ctrl + Shift + t)。
There is also a prospect of having a "research" workspace, where you have a large code base loaded to search through the code via Eclipse, using Open Type (Ctrl+Shift+T), etc.
还有一种可能的情况是，您有一个 “研究”工作区。 在这个工作区中，您需要使用OpenType（Ctrl+Shift+T）等由Eclipse对载入的大代码库的代码仔细搜寻一遍。
Charles Vila, vice-president of consumer insights at Campbell's, describes the shift to less salty nosh as one of the firm's most important changes since easy-open cans.
坎贝尔消费者调查部门的副总裁查尔斯·维拉称少盐食品是该公司继易拉罐之后最重要的一项转变。
Open plug-in Artifact (Ctrl + Shift + a) allows you to quickly just jump to plug-ins, extensions, extension points and exported packages.
打开插件制品(Open Plug - in Artifact) (Ctrl +Shift +a)使你能够快速跳转到插件、扩展、扩展点及输出包中。
Shift your focus back to the Open 18 application introduced in "Seamless JSF, Part 2: Conversations with Seam."
将重点重新放到“无缝集成jsf，第2部分：借助Seam进行对话”中所介绍的Open18应用程序。
Press the Shift key and right-click, and then select Open Command Window Here.
按住Shift键不放，右键单击，然后点OpenCommandWindowHere（在此处打开命令窗口）。
Open and close the shift and ensure effective shift hand over.
上下班确保有效地移交工作。
Barricades will remain around crane and non-stable soil or open holes on the site at the end of the shift.
每班工作结束时，吊车、非稳定地基或开孔周围的安全防护栏应继续保留。
Holding down the SHIFT key when you open the workbook has no effect.
打开工作簿时按住Shif t键不会产生任何效果。
With the action of some bivalent cation, high temperature shift catalyst has been prepared by mixture precipitation method using open-hearth dust as a raw material.
利用钢铁厂平炉尘制备中温变换催化剂，制备成本低，工艺简单，活性达到部颁标准，具有明显的经济效益。
The inability to shift red lines means all sides will have to take tactical risks to open up a pathway forward.
无法改变红线就意味着要打开一条前进之路，各方就不得不承担一些战术上的风险。
Out on the open plains, those stony walls give way to soft soil, allowing rivers to shift their banks and set their own ever-changing courses to the sea:courses that almost never run straight.
到了开阔的平原石壁被柔软的土壤取代，河岸地势逐渐提高并由此奔向大海：但奔流时从不走直路。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
Abstract: a paradigm shift will open Windows of opportunity as well as bring high uncertainty. What catch-up paths should latecomer firms choose to catch up with leading ones in such a situation?
摘要面对范式转换开启的机会窗口和随之而来的高不确定性，后发者选择何种追赶路径更有可能赶超领先者？
If you shift your focus from compete to partner, you may see a myriad of new opportunities open up early on.
如果你把你关注的焦点从竞争转向合作，就可能发现无数新的机会早已向你敞开怀抱了。
This system has a long distance remote open and shut, 3 manual shift speed regulation, timing, real-time temperature liquid crystal display, intelligent speed regulation, and other functions.
本系统具有远距离遥控开、关、3档手动调速、定时、实时温度液晶显示、智能调速等功能。
This system has a long distance remote open and shut, 3 manual shift speed regulation, timing, real-time temperature liquid crystal display, intelligent speed regulation, and other functions.
本系统具有远距离遥控开、关、3档手动调速、定时、实时温度液晶显示、智能调速等功能。
应用推荐