But the attempt to shift income to households could force a yet bigger decline.
但将收入向家庭转移的尝试，可能会推动更大幅度的下降。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Goldman Sachs forecasts that net foreign investment income is likely to shift to a sizeable deficit during 2005, growing thereafter.
高盛公司预测净外国投资收入在2005年可能会转化成相当大规模的赤字，而且此后还会不断增长。
Oliver Wyman suggests that the shift from equities and structured products into cash and fixed income will reduce private-bank revenues by around 20%.
Oliver Wyman表示，从股票和结构化产品市场转向现金和固定收益部门将会降低20%的私人银行收益。
That's a major shift since 1990, when 93 percent of the poor lived in low-income countries, Sumner said.
萨姆纳表示，自从1990年以来，情况发生了巨大的变化，当时全球有93%的贫困人口都生活在低收入国家。
Capitalists shift their income into less-taxed forms, such as capital gains; they move; they work less; they take fewer entrepreneurial risks.
资本家将他们的收入转为税率更低的形式，例如资本所得；他们开始迁移；亲身工作越来越少；也不再冒经营决策上面的风险。
This will reduce your income for both income and employment tax purposes and shift assets to the child at the same time.
这个将会减少你的收入和雇佣税目的收入，同时把这个财产转移给孩子了。
In Europe, where tax systems are more efficient, one option would be to shift more of the burden from income to property.
在欧洲，哪里税收系统效率更高，哪里就会选择将把更多的税收负担从收入转到资产上。这能向富人征收更多的税收而减少他们承担风险的意愿。
In the EEB's view, what is needed is a summit agreement on a 10% shift in tax income in ten years, from Labour to energy and environment, and on a minimum level of co-ordination to achieve it.
根据欧洲环保局的看法，现在需要的是一份峰会协议，即十年后将所得税的10%从劳动力转向能源和环保、以及实现这一目标的最低合作水平的协议。
"Transferring" means knowingly shift the illegal gain or the income of illegal gain from one place to another place.
转移是指明知是犯罪所得及其产生的收益，而帮助犯罪分子将其从一个特定地点转换到另一特定地点的行为。
The interior shift of the working class has resulted in a constant reduction of the number of traditional blue-collars and the division in income is intensifying within the class.
工人阶层的职业内流动使传统的蓝领工人的人数不断减少，且阶层内的收入分化加剧；
Result The main job stressors were ranked as night shift, low income, little chance of promotion and further study, worrying about the working errors.
结果干部病房护士经常更换班次、工资和其他福利待遇低、晋升和继续深造的机会较少、担心工作中出现差错事故等为重要的工作压力源。
Result The main job stressors were ranked as night shift, low income, little chance of promotion and further study, worrying about the working errors.
结果干部病房护士经常更换班次、工资和其他福利待遇低、晋升和继续深造的机会较少、担心工作中出现差错事故等为重要的工作压力源。
应用推荐