The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.
人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
Print and TV are the two media which will feel the impact and pain of this shift.
纸质媒体和电视是深受这一变化影响和折磨的两种媒体。
The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.
但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
The findings, she said, add fodder in an emerging shift in cancer research to look at the impact of microbes and other infectious causes of the disease.
她说，这些试验研究发现，有助于研究人员从癌症研究转移到调查疾病的微生物和其它感染性原因的影响。
First, US economic outcomes have become exceptionally unequal, despite a modestly progressive shift in the impact of fiscal policy under Mr Obama.
第一，美国经济成果的分配变得非常不平等，尽管奥巴马任内财政政策所产生的影响出现轻微进步的转变。
In addition, exercise care when you run Compact, Updall, Fixup, or other maintenance tasks during prime shift because there can be a large impact on your resources.
此外，在主要班次期间运行Compact、Updall、Fixup或其他维护任务时要多加小心，因为这可能对资源产生极大影响。
Objective A quantitative analysis of intraoperative brain shift in neuronavigator-guided surgery was performed to evaluate the impact of brain shift on accuracy of neuronavigation.
目的定量研究不同神经导航手术中的脑移位，评价术中脑移位对神经导航手术定位准确性的影响。
So a paper's impact can be determined by looking at how big a shift it creates in the structure of the relevant topic.
这样，一篇论文的影响就由该论文在相关主题间转换的程度所左右。
The considerable programmatic shift reduced the footprint and the construction impact, as well as reiterating the owners' vision of gently touching down upon the earth.
相当大的移位减少了建筑足迹和施工影响，并且重申了使别墅轻轻降落在地上的业主愿景。
A preemptive policy shift while headline growth remains robust is a warning light that the impact of the European crisis and domestic real-estate tightening is more severe than imagined.
在总体增长仍然强劲的时候主动调整政策是一个报警信号，它告诉人们，欧洲的危机和国内房地产市场的收紧比人们想象的更加严重。
Compared with normal mobile communications environment, the most prominent problem of high mobility environment is the impact of Doppler shift on communication.
与普通的移动通信环境相比，高速移动环境最突出的问题是多普勒频移对通信产生的影响。
The shift to online shopping has had a big impact on "brick and mortar" shopping malls.
转向网上购物对实体商场有很大影响。
It may not only be confusing, but also has some impact on the understanding of "shift of quantity demanded" and "shift of demand".
这不仅会让人感到困惑，而且还会影响到对“需求量的变动”和“需求的变动”概念的理解。
The control on the clutch is unnecessary to conveniently shift without impact while speed changes.
变速时不需操纵离合器可方便地换挡而无冲击。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
The United States now recognizes China's increasing impact and wishes to tackle global issues with the help of the Asian giant, a major shift from its earlier containment policy.
美国现在已经意识到中国与日俱增的影响力，并且希望在解决世界问题时得到中国的帮助，这和美国早先对华的遏制政策相比是一个很大的转变。
The impact on lifestyles (through aviation) of volcanic ash clouds and (through fuel and plastic feedstock) of the scandalous oil leak in the Gulf of Mexico will accelerate that shift.
火山灰（航空业方面）和墨西哥湾漏油事件（燃料和塑胶原料方面）将加快这种转变。
So start and not necessarily a smooth shift and greater impact.
因此起步和换档必然不够平稳和冲击较大。
So start and not necessarily a smooth shift and greater impact.
因此起步和换档必然不够平稳和冲击较大。
应用推荐