He shied from speaking in public.
他避开在大众面前说话。
She shied from new involvement in the deal.
她不想再卷入那笔交易。
Permanently wheelchair-bound, Jian shied from the outside world and confined himself to his room.
因为得长期依赖轮椅行动，他和外界隔绝，待在自己的房间里；
The besiegers have shied from all-out assaults, for fear of killing civilians and deepening regional enmities.
由于担心误伤平民和加剧地区敌对情绪，包围者不敢贸然进行全方面打击。
Seoul has repeatedly vowed "stern countermeasures" but has shied from publicly discussing its options until an investigation is over.
尽管韩国再三誓言将采取“最严厉的对策”，但在调查结果出来之前，一直没有公开自己的立场。
American leaders have largely shied from interfering in individual business decisions, instead relying on competitiveness to keep American companies ahead in a global market. But Mr.
美国领导人大多避免介入个人商业决定，而是依靠竞争力保持美国公司在全球市场上的领先地位。
Hugh never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任，休从不回避。
The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
KN: (laughs) He shied away from it for a long time.
（大笑）他开始很长一段时间还有点回避这个。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
He will press for conditions, such as lending commitments, which Mr Paulson shied away from.
他将要求一些条件，比如承诺贷款额，这是保尔森不愿提供的。
The once lucrative high yield market went virtually silent as investors shied away from risky credit instruments.
由于投资者回避高风险信贷工具，一度获利丰厚的高收益率市场几无声息。
But she has always shied away from the attention.
但她一直刻意回避此类关注。
And retailers that had previously shied away from online sales altogether may set up virtual shops of their own now that Rakuten has established the demand.
而且由于乐天市场已经确定顾客有此需求，先前彻底退出网上销售领域的零售商可能会建立起自己的实体商店。
The range of acceptable masculine roles has changed comparatively little, and has perhaps even narrowed as men have shied away from some careers women have entered.
广受欢迎的阳刚角色已经变得越来越少，男性羞于步入女性进入的行业，使这一范围更加狭窄。
Early film photographers shied away from capturing night scenes because these require prohibitively long exposures to maintain adequate depth of field, or produced unacceptable amounts of image noise.
早期胶卷相机使用者对夜间摄影避而远之，原因在于，或者是合适景深所需的长时间曝光无法达到，或者是产生太多噪点。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
Chris never shied away from the front line and his work in Libya was no exception.
克里斯对战斗第一线从未退缩过，利比亚也不例外。
While Beckham eventually flew the nest and became a global brand, Scholes and Giggs shied away from the limelight and became one-club wonders.
在贝克·汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候，斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。
These new designs, combined with the fashion for extracting energy from the environment by windmills and solar cells, means money that previously shied away from the field is now becoming available.
这些新的设计，连同风能和太阳能的流行，意味著以前难以获得的资金现在变得容易。
Interestingly Foxconn, which is one of Apple's biggest supplier/assemblers at the moment isn't mentioned here: Has Apple shied away from the firm, in the wake of all its bad PR?
InteresinglyFoxconn 公司，苹果最大的提供商/组装商在这个时候并没有被提及到：是否苹果已经厌恶了这个公司，从它的恶名昭彰的公关中醒悟出来？
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
在20世纪20年代，AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来，这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
BMW ag on Tuesday posted a 76% slump in second-quarter profit as demand for luxury cars sagged, and the auto maker shied away from giving a concrete outlook for the remainder of the year.
宝马公司(BMWAG)周二公布，由于豪华轿车需求低迷，第二季度的利润下滑了76%。对于今年剩余时间的前景，这家汽车制造商也没有给出明确的预期。
Thee greenhouse epitomizes parents' doting care and abundant material supplies that can shied the children from the storms, or the harsh reality.
温室是保护孩子免受风雨的父母溺爱和优越的物质条件的缩影，而风雨就是严峻的现实。
Thee greenhouse epitomizes parents' doting care and abundant material supplies that can shied the children from the storms, or the harsh reality.
温室是保护孩子免受风雨的父母溺爱和优越的物质条件的缩影，而风雨就是严峻的现实。
应用推荐