“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
Shi Dongpeng from Chinese 110m hurdles team said, "I will go back and think about how to run in the semi's tomorrow, and hope I can run even faster."
中国110米栏运动队的史冬鹏表示：“我回去之后会好好想想如何跑好明天的半决赛，我希望我可以跑得更快。”
Both of Bo Shi Wa's parrots can talk.
博士蛙的两只鹦鹉都会说话。
Shi Changqing: No. We basically can figure out all the cases.
史长青：没有，基本上都能查清。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
Shi Ke with Moire appreciate its base natural form, landscape and bonsai tree stone can be made into different styles, quite good to hear or see.
龟纹石可配上底座欣赏其自然形态，也可制成不同风格的山水、树石盆景，颇为赏心悦目。
Shi Changqing: For large food manufacturers, products are easily traced. We can find out when a product is produced by checking its batch number.
史长青：一般现在的大型企业产品的追溯性比较强，从生产的批次就能查到产品是什么时候生产的。
One can also see the long, until the lotus open as much as possible, a Shi Qing huan.
一个人也可以去看细水长流，待到莲花开尽后，得一世清欢。
Shi: Yes, we can expect this year's output will be two times more than that in the past.
我们可以预计，今年的产量将会是过去年产量三倍。
We can use dimensional relationships to analyze shi Jing's works, as various parts of his works present different effects and understandings.
史晶的作品我们可以用维度的关系来分析，其作品的几个部分呈现出几种不同的效果和感受。
After discovering semantic formation conditions of Shi-sentence, semantic motivation can be obtained for syntactical analysis and grammatical teaching of Shi-sentence patterns.
揭示“使”字句在语义方面的成句条件，可以为该句式的句法分析及语法教学提供语义根据。
Sponsorship may be very important, but through other ways you can also promote your brand, " ZTE's Mr Shi said."
赞助也许非常重要，但你通过其它途径也能推广品牌，”中兴通讯的史先生说。
It has been proved that Shi-Quan-Da-Bu-Tang can affect not only the acquired immune system, but also the innate immune system.
已经证明：其不仅可以影响获得性免疫系统，还可影响固有免疫系统。
I can sit in my cozy chair in my pajamas, drinking a cup of juice, and watch the video, " Shi added."
我可以穿着睡衣窝在舒适的椅子上，一边喝着果汁，一边看着视频。”她补充说。
Melaleuca Shi Ke used for decoration, garden, courtyard, or the hall for the stone, but also can be made of bonsai, has high ornamental value.
千层石可用于点缀园林、庭院，或作厅堂供石，也可制作盆景，具有较高的观赏价值。
Therefore, it can play little or no pesticide Shi pesticides, is no exclusion of the public, one of vegetable varieties.
因此，可少施农药或不打农药，是无公豁蔬菜品种之一。
Thereby it can be seen that the load of Shi ge-jie mine coal pillar roof with sheet character and fluctuate character are the key factors of support selecting.
从而提出石圪节煤矿残留煤柱顶板岩层具有明显的薄板特征、波动特征的基本顶载荷是支架选型的关键因素及综采回收矿井残留煤柱支架选型的依据。
According to their standards, Jie and Robber Zhi were evil persons, while Zen Can and Shi You were kind.
在他们仁义的标准里，坏人有桀及跖，好人有曾史等。
In modern Mandarin, 'wen-ti-shi' can be followed by small clauses, compound clauses or sentence groups, performing the functions of textual connection.
在现代汉语里，“问题是”后面可以接小句、复句和句组，起到篇章连接的作用。
Kungfu master Shi Dechao can swing his 10-kilogram 'monk's spade,' an ancient Chinese shovel, like a majorette twirling a baton.
话说中国少林武术中有种名为“方便铲”的传统兵器，此物一般重达10公斤，而武术大师释德朝将之挥舞起来如同乐队指挥棒一般轻巧。
Kungfu master Shi Dechao can swing his 10-kilogram 'monk's spade,' an ancient Chinese shovel, like a majorette twirling a baton.
话说中国少林武术中有种名为“方便铲”的传统兵器，此物一般重达10公斤，而武术大师释德朝将之挥舞起来如同乐队指挥棒一般轻巧。
应用推荐