Shi instead shifted to manufacturing luggage for local China brands, hoping domestic sales could rescue his company.
史转而为国内品牌生产行李包，希望国内的销售可以挽救他的公司。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
Persimmons (shi zi) have played a part in traditional Chinese medicine for more than 2,000 years: Its flesh, leaves and stem are all good for you.
2000年以前，传统中医就知道了柿子的药用价值。柿肉、柿叶、柿蒂均可入药。
The company's name refers to the Chinese characters for "fashion" ("shang" is a shortened version of "shi shang, " the full character for "fashion") and "taste" ("pin").
“尚品”二字在中文里别有深意。 “尚”是“时尚”的简写，“品”代表“品味”。
While the boys play the three- stringed plucked instruments, the girls clap their hands and dance the strong-rhythmed traditional "A'Xi (Ah-shi) Dance in the Moon" with great enthusiasm.
当小伙子弹响那三弦的乐器，姑娘们拍着手，热情地跳起那传统的快节奏的“阿细跳月”。
Bo Shi Wa is talking to a friend.
博士蛙在与一个朋友谈话。
Bo Shi Wa likes to play football.
博士蛙喜爱踢足球。
Bo Shi Wa lives in this new house.
博士蛙住在这栋新房子里。
Bo Shi Wa is building a cat house.
博士蛙正在盖一间猫舍。
博士蛙现在在家。
The book was written by Shi Nai'an.
这本书是施耐庵写的。
Both of Bo Shi Wa's parrots can talk.
博士蛙的两只鹦鹉都会说话。
But for Shi this is just the beginning.
但对释来说，这仅仅是一个开始。
Shi has never admitted to these claims.
释永信本人从未承认这些指控。
Bo Shi Wa drinks some milk every morning.
博士蛙每天早晨喝牛奶。
Bo Shi Wa is very tired after the journey.
旅行后，博士蛙感到很累。
Bo Shi Wa blew out the candles on the cake.
博士蛙吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
By 2010, Shi predicts this will rise to 20%.
按照施正荣的预测，到2010年这个数字将上升到20%。
Teachings such as spring, SHI like deep sea.
教诲如春风，师恩似海深。
Shi Dejian arrived with two of his disciples.
释德建也来了，还带着两个徒弟。
Shi Yunlai won Special Award in NECCS in 2006.
史云来同学在2006年全国大学生英语竞赛中荣获特等奖。
Figure 1 (Shi, 2004) illustrates these problems.
图1 (Shi, 2004)阐释了这些问题。
Chen Xin Shi a needle, not to the South would not take.
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
And Shi admits that he sees the problems even in himself.
史承认这个问题对于他自身也存在。
Ultimately, though, Shi believes the elements are on his side.
尽管如此，最终施正荣相信，所有的因素都对他有利。
Song Keng being about to go to Chu, Mencius met him in Shi Qiu.
宋牼将之楚，孟子遇于石丘。
"These astronauts could be regarded as super human beings," Shi said.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
However, Shi says some products could pique his interest in group-buying.
然而，他说，某些产品可能会激起他参加团购的兴趣。
A pool runs from south to north through the garden of Pian Shi Shan Fang.
一个水池从南向北穿过片石山房。
"These astronauts could be regarded as superhuman beings, " Shi Bingbing said.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
应用推荐